1 00:00:47,431 --> 00:00:49,899 -Agent 1 : Un, deux... 00:00:52,506 ...deux... 3 00:00:53,871 --> 00:00:56,704 < Agent 1 : Trois. < Cinq. < Quatre. 4 00:00:56,951 --> 00:00:58,304 < Cinq. 5 00:00:58,991 --> 00:00:59,980 < Six. 6 00:01:28,311 --> 00:01:29,539 Mains. 7 00:01:30,831 --> 00:01:31,980 Palmiers. 8 00:01:52,391 --> 00:01:55,508 - Va t'asseoir. - (accent vénitien) Écoute-moi. 9 00:01:55,671 --> 00:01:57,627 j'y crois vraiment qu'il y a une erreur,.. 10 00:01:57,791 --> 00:02:00,988 ..parce que le commissaire m'a dit qui m'a renvoyé chez moi. 11 00:02:07,071 --> 00:02:08,345 Lina Borsani. 12 00:02:10,311 --> 00:02:14,145 - Informations générales. - Le commissaire mi il voulait être libéré avec l'ordre d'expulsion,.. 13 00:02:14,271 --> 00:02:17,468 ..et j'ai dit : " Au pays pas avec l'ordre d'expulsion ! Pour l'amour de Dieu!''. 14 00:02:17,591 --> 00:02:19,547 Je n'ai rien fait, Je suis innocent. 15 00:02:19,791 --> 00:02:22,351 Maintenant, je rentre aussi à la maison avec le permis. 16 00:02:22,511 --> 00:02:25,264 Je ferai ce que tu veux. 17 00:02:25,431 --> 00:02:26,386 Informations générales! Paternité! 18 00:02:26,471 --> 00:02:29,941 Je n'ai rien fait ! j'ai été deux jours au commissariat.. 19 00:02:30,031 --> 00:02:32,784 ...et le commissaire m'avait promis pour me renvoyer chez moi. 20 00:02:33,271 --> 00:02:36,581 Informations générales, paternité et les crimes commis. 21 00:02:38,831 --> 00:02:46,067 Lina Borsani, par Antonio. Complicité de cambriolage. 22 00:03:02,151 --> 00:03:05,302 (VOIX) 23 00:03:11,071 --> 00:03:14,507 (LES DÉTENUS CHANTENT ''CAMPAGNE DE REGlNELLA'') 24 00:03:26,071 --> 00:03:28,983 (LES DÉTENUS CHANTENT) 25 00:03:35,991 --> 00:03:38,744 - Adèle : Les nouveaux ! - Aller! Ce n'est pas ton lit ! 26 00:03:39,791 --> 00:03:41,747 Voyons maintenant qui est le plus stupide. 27 00:03:42,111 --> 00:03:43,544 (LES DÉTENUS CHANTENT) 28 00:03:43,631 --> 00:03:45,189 Amélia : Et marche ! 29 00:03:47,951 --> 00:03:51,068 Allez-y ! Espèce d'idiot ! Il y a une place là-bas ! 30 00:03:51,991 --> 00:03:54,266 Me laisseras-tu passer ? 31 00:03:54,591 --> 00:03:57,583 - Je pense que celui-ci est le plus stupide. < Amelia : Pure un moi ! 32 00:04:05,551 --> 00:04:07,826 (EGLE SOSPIRA) 33 00:04:09,151 --> 00:04:10,823 (EGLE SOSPIRA) 34 00:04:13,551 --> 00:04:15,587 (accent romain) Qu'est-ce qu'il y a, est-ce qu'il pleut ? 35 00:04:15,711 --> 00:04:18,350 < Renata (accent romain) : Ah, mais elle s'est réveillée ! 36 00:04:18,431 --> 00:04:24,063 un peu comme moi. 37 00:04:24,431 --> 00:04:25,910 38 00:04:26,031 --> 00:04:28,465 Qui fait taire ce sceau ? 39 00:04:28,591 --> 00:04:32,470 < Fruttarola, étouffe-toi ! 40 00:04:32,591 --> 00:04:34,661 < 41 00:04:34,831 --> 00:04:36,981 (criant) Étouffe-toi, fille aux fruits ! 42 00:04:37,111 --> 00:04:38,783 Toi et ta mère ! (LES FEMMES DONNENT) 43 00:04:38,871 --> 00:04:42,261 < Moby Dick : un peu comme moi. 44 00:04:42,351 --> 00:04:45,070 Ces lits ils les rendent de plus en plus durs. 45 00:04:45,911 --> 00:04:50,985 - Mais que vont-ils en faire ? < Détenu : 46 00:04:51,151 --> 00:04:54,985 - Où en sommes-nous, les filles ? < Luisa : Bientôt. Je suis toujours à l'église. 47 00:04:56,351 --> 00:04:59,104 - mdr ! Qui est-ce ? - Oui, il y en a deux. 48 00:04:59,271 --> 00:05:01,307 Tu verras ça dont ils vous mettent près! 49 00:05:01,471 --> 00:05:04,110 Le petit il pleure depuis deux heures ! 50 00:05:04,551 --> 00:05:05,984 OMS? Le nouveau petit ? 51 00:05:06,071 --> 00:05:09,427 Sois prudent, que Giacomino a déjà filé pour vous ! 52 00:05:09,511 --> 00:05:11,024 On dit qu'il a été victime d'un cambriolage. 53 00:05:11,231 --> 00:05:14,940 As-tu entendu, Eglé ? Demandez-lui ! 54 00:05:15,031 --> 00:05:20,059 < Egle s'est-il réveillé ? - Moby Dick : Egle, il t'appelle Assunta ! 55 00:05:20,231 --> 00:05:21,949 Egle, Assunta te veut. 56 00:05:22,311 --> 00:05:24,666 Voulez-vous le terminer ? Dis-lui que je dors. 57 00:05:26,231 --> 00:05:27,380 Mais qui est-ce ? 58 00:05:27,511 --> 00:05:30,583 < Amélia : On va bien ce matin ! C'est l'un des nouveaux. 59 00:05:30,751 --> 00:05:33,584 L'autre est à la messe. Ils l'ont mis à côté de ton lit. 60 00:05:33,751 --> 00:05:37,061 Vous l'avez déjà vu ! (ROULEMENT DES CLOCHES) 61 00:05:37,431 --> 00:05:39,342 - C'est reparti. - Bonne nuit! 62 00:05:39,511 --> 00:05:43,140 Maintenant il va dormir et on se verra ce soir au coucher ! 63 00:05:47,351 --> 00:05:50,024 Moby Dick : 64 00:05:50,831 --> 00:05:57,623 à une petite mariée comme moi. 65 00:05:58,031 --> 00:06:01,387 - Hé, Moby Dick ! < 66 00:06:01,511 --> 00:06:04,662 67 00:06:05,871 --> 00:06:08,704 < qu'on offre à une mariée.... 68 00:06:08,831 --> 00:06:10,901 (Coup de pot) 69 00:06:16,271 --> 00:06:18,660 (LlNA PLANGE) Arrête de pleurer... 70 00:06:18,831 --> 00:06:21,106 ..c'est ici, des ennuis, nous en avons tous plein ! 71 00:06:21,231 --> 00:06:22,425 Arrêtez ça ! 72 00:06:33,991 --> 00:06:36,505 (ROULEMENT DES CLOCHES) 73 00:06:36,591 --> 00:06:38,070 Je suis désolé, Renata. 74 00:06:45,791 --> 00:06:49,670 (EGLE FlSCHLETTA (LL ''BOLERO'' Dl RAVEL) 75 00:06:57,151 --> 00:06:59,585 Un remblai arrive à votre rencontre un de ces matins ! 76 00:06:59,751 --> 00:07:03,710 < Egle : Mais comment ? Un, dès qu'elle se réveille, il est de bonne humeur. Merde ! 77 00:07:05,991 --> 00:07:11,509 < Epicéa : c'est une femme formidable. 78 00:07:12,191 --> 00:07:15,740 - - Euh ! 79 00:07:15,831 --> 00:07:18,550 - Tu peux me donner une cigarette ? - Je te l'ai donné en premier ! 80 00:07:18,631 --> 00:07:20,189 - Où l'ai-je mis ? - Dans la poitrine. 81 00:07:20,271 --> 00:07:22,705 Comme c'est fou ! J'ai dormi dessus ! 82 00:07:22,991 --> 00:07:23,946 Assu'! 83 00:07:24,151 --> 00:07:26,711 - Hypothèse! Hypothèse! < Détenu : Nous ne dormirons pas ce soir. 84 00:07:26,791 --> 00:07:29,828 Comment se fait-il que je n'aie pas eu de tes nouvelles aujourd'hui ? Qu'est-ce que tu as fait? 85 00:07:30,071 --> 00:07:32,539 Hypothèse! Allez, je dois te dire quelque chose ! 86 00:07:32,631 --> 00:07:35,350 < Moby Dick : Il n'y a personne qui veut la frapper ? 87 00:07:35,431 --> 00:07:37,387 Hypothèse! Donnez-moi les allumettes. 88 00:07:37,471 --> 00:07:39,701 Je dois te raconter un rêve ce que j'ai fait... 89 00:07:39,831 --> 00:07:41,867 ..pour voir si c'est vrai ce que je pense. 90 00:07:41,991 --> 00:07:44,585 < Moby Dick : Mais il n'y en a pas qu'est-ce qui la fait taire ? 91 00:07:44,711 --> 00:07:46,269 Moby Dick, tu veux bien t'écarter ? 92 00:07:46,391 --> 00:07:49,508 Chaque fois qu'on apparaît, il doit avoir cette poubelle devant lui ! 93 00:07:49,631 --> 00:07:53,226 - Va chercher du bouillon ! - Ah ! (RIDE) 94 00:07:54,991 --> 00:07:57,346 < Giuseppina : Faites taire et éteignez. 95 00:07:59,271 --> 00:08:00,943 Silence. Éteindre. 96 00:08:02,391 --> 00:08:03,346 Et qui est-ce ? 97 00:08:03,431 --> 00:08:06,343 < Amelia : Faisons bien ! On y va encore une fois. - Qui es-tu? 98 00:08:07,191 --> 00:08:10,069 Montrez-vous avec ce visage. Mais qu'as-tu fait ? 99 00:08:10,791 --> 00:08:11,860 mdr... 100 00:08:13,551 --> 00:08:17,226 Oh non! Il faut qu'on enlève ce truc. Je dois faire mes « toilettes » moi-même. 101 00:08:17,391 --> 00:08:20,542 < Renata : A cette heure ? Tu te laves demain comme tous les chrétiens. 102 00:08:20,671 --> 00:08:22,946 Egle : Non, je vais me laver maintenant ! D'accord? 103 00:08:23,111 --> 00:08:24,703 < Egle : A qui sont ces affaires ? 104 00:08:24,831 --> 00:08:27,106 < Renata : Tu veux discuter ? - On l'enlève ? 105 00:08:27,191 --> 00:08:31,070 Soyez bon ! (VOIX CONCLUE) 106 00:08:31,391 --> 00:08:36,943 Voulez-vous partir ? Je me lave maintenant ! Je me lave maintenant ! 107 00:08:38,511 --> 00:08:40,581 Devons-nous le supprimer ? 108 00:08:41,151 --> 00:08:44,700 À qui est-ce ? (LlNA GRlDA) 109 00:08:49,711 --> 00:08:52,862 (LlNA PLANGE) 110 00:08:54,511 --> 00:08:56,183 (LlNA GRlDA) 111 00:08:57,431 --> 00:08:59,467 (LlNA GRlDA) 112 00:09:04,991 --> 00:09:07,061 (LlNA GRlDA) 113 00:09:09,951 --> 00:09:12,226 - Eh bien ! - Mais que veut celui-là ? 114 00:09:12,311 --> 00:09:15,860 (VOIX CONCLUE) 115 00:09:18,191 --> 00:09:21,422 (FEMME CHANTE) 116 00:09:23,311 --> 00:09:26,269 (RlSATE) 117 00:09:27,431 --> 00:09:30,548 (LES FEMMES CHANTENT) 118 00:09:30,831 --> 00:09:33,504 (RlSATE) 119 00:09:34,151 --> 00:09:35,789 Céleste : Tu es devenue folle ? 120 00:09:35,911 --> 00:09:38,869 (PLAN LlNA) Giuseppina : Assez ! Assez! 121 00:09:46,831 --> 00:09:49,789 - Est-ce que tout est en ordre, Sœur Céleste ? - Tout est en ordre. 122 00:09:54,631 --> 00:09:57,782 Ma sœur, je pense que le directeur il faudrait en être informé.. 123 00:09:57,951 --> 00:09:59,782 ..à propos de ce qui s'est passé ce soir. 124 00:09:59,951 --> 00:10:03,580 - Vraiment? - Oui, je pense qui doit être informé. 125 00:10:04,031 --> 00:10:07,706 Ce sera. Il sait toujours tout, il ne peut pas faire semblant de ne pas savoir. 126 00:10:08,031 --> 00:10:09,703 Il comprend certaines choses. 127 00:10:09,831 --> 00:10:12,345 Soyez sage, sœur Giuseppina, nous ne faisons pas de rapport. 128 00:10:12,431 --> 00:10:15,070 Il aura perdu la tête. Peut-être qu'il est innocent. 129 00:10:16,231 --> 00:10:17,983 Peut-être qu'il est vraiment innocent ! 130 00:10:18,831 --> 00:10:23,222 > Tenu : 131 00:10:24,231 --> 00:10:30,181 il n'est pas romain. 132 00:10:30,711 --> 00:10:33,669 (BRUIT DE SABOT) 133 00:10:41,991 --> 00:10:43,947 Pourquoi vous ont-ils arrêté ? 134 00:10:44,591 --> 00:10:47,389 Pour un vol qu'ils ont commis dans la villa des seigneurs.. 135 00:10:47,471 --> 00:10:49,587 ..où je suis au service, via dei Giordani. 136 00:10:49,671 --> 00:10:51,707 - Mais qui vous a dénoncé ? - tes maîtres ? 137 00:10:51,791 --> 00:10:53,622 Et je n'étais même pas à la maison ce soir-là ! 138 00:10:53,751 --> 00:10:55,707 - Où étiez-vous? - Sortir avec mon copain. 139 00:10:55,791 --> 00:10:59,101 - Et pendant que tu étais dehors.... - Tous : ....ils ont enfoncé la porte. 140 00:10:59,191 --> 00:11:03,946 Non! Ils avaient les clés de la porte, quelques tiroirs ! Ils savaient tout ! 141 00:11:04,111 --> 00:11:06,625 Ils ont volé les bijoux, l'argenterie, les titres. 142 00:11:06,711 --> 00:11:10,260 Et quand ils l'ont fait les... évaluations,.. 143 00:11:10,431 --> 00:11:14,265 ..ils ont trouvé les empreintes de serrures de portes et de tiroirs. 144 00:11:14,431 --> 00:11:17,662 Et ils ont dit que c'était moi pour leur donner ces empreintes ! 145 00:11:17,791 --> 00:11:19,588 C'est pourquoi ils m'ont accusé. 146 00:11:19,711 --> 00:11:21,269 Mais dis-moi, ma fille... 147 00:11:21,951 --> 00:11:23,748 ..ton petit ami a-t-il été interrogé ? 148 00:11:23,831 --> 00:11:26,186 Non! Parce qu'il le soir il est parti à la campagne... 149 00:11:26,271 --> 00:11:27,943 ..pour aller parler du mariage. 150 00:11:28,031 --> 00:11:30,465 Ils l'appelleront. Si vous étiez ensemble, doit témoigner. 151 00:11:30,551 --> 00:11:33,623 - Bien sûr! - Il témoignera ! - Bien sûr... 152 00:11:34,351 --> 00:11:37,821 C'est juste que je ne l'ai pas dit à la police qu'il était avec moi. 153 00:11:37,951 --> 00:11:39,589 - Pourquoi? - Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 154 00:11:39,671 --> 00:11:40,990 - Mais pourquoi ? - Pourquoi? 155 00:11:41,151 --> 00:11:42,504 Parce que.... 156 00:11:44,551 --> 00:11:47,782 Parce qu'avant de sortir tu l'avais ramené à la maison. 157 00:11:48,071 --> 00:11:51,029 Oui, il y en avait eu, mais pas beaucoup. Juste un instant. 158 00:11:51,151 --> 00:11:54,302 < Juste le temps dont il avait besoin, reste calme ! (RlSATE) 159 00:11:54,471 --> 00:11:59,499 En fait, il m'a dit qu'il ne voulait pas profiter de l'absence des maîtres. 160 00:11:59,631 --> 00:12:02,065 Alors, il m'a fait sortir tout de suite, au cinéma. 161 00:12:02,191 --> 00:12:05,945 - Qu'as-tu vu au cinéma ? - "Autant en emporte le vent" ! (RlSATE) 162 00:12:07,671 --> 00:12:09,343 De quoi y a-t-il de quoi rire ? 163 00:12:09,471 --> 00:12:11,029 (RlSATE) 164 00:12:11,991 --> 00:12:16,542 Waouh ! 'Ce petit ami est scrupuleux rentrer à la maison, mais il vient. 165 00:12:16,671 --> 00:12:19,026 Il t'emmène voir un film qui dure quatre heures.. 166 00:12:19,111 --> 00:12:20,829 ...et au bon moment il va... Eh bien ! 167 00:12:20,911 --> 00:12:23,220 Quand ils t'ont interrogé, qu'as-tu dit ? 168 00:12:23,311 --> 00:12:25,871 - J'ai dit que j'étais allé au cinéma. < Seul ? 169 00:12:26,111 --> 00:12:27,544 Oui, j'ai dit seul. 170 00:12:28,271 --> 00:12:30,387 Mais alors quelqu'un il m'a vu dans le tram.. 171 00:12:30,471 --> 00:12:32,143 ... et je n'étais pas seul. 172 00:12:32,671 --> 00:12:35,549 Et alors ils m'ont demandé : ''Qui était-il ? Avec qui étais-tu ?''.. 173 00:12:35,791 --> 00:12:38,863 ..et moi : ''Je ne sais pas, un gentleman que j'ai rencontré dans la circulaire.» 174 00:12:38,991 --> 00:12:40,868 Et ils ont demandé : « Comment s'appelait-il ? ». 175 00:12:40,991 --> 00:12:44,540 Et j'ai dit : ''Je ne sais pas... Mario !''. Et ils ont dit : « Dans quel tram ? ». 176 00:12:44,911 --> 00:12:47,266 ''Mais... je ne sais pas, je ne me souviens pas, Je ne sais rien !'' 177 00:12:47,351 --> 00:12:50,946 Puis le commissaire : ''Vous avez ouvert la porte la maison pour laisser entrer les voleurs !''. 178 00:12:51,071 --> 00:12:54,859 Et j'ai dit : « Non ! Non! Je n'ai laissé entrer personne...'' 179 00:12:55,311 --> 00:12:57,188 ''..Je n'ai ouvert la porte à personne''. 180 00:12:58,151 --> 00:13:01,985 Parce que si je disais que je l'avais laissé entrer... 181 00:13:02,751 --> 00:13:04,582 ..ils l'auraient soupçonné, 182 00:13:05,151 --> 00:13:07,904 ..parce que ceux-là... sont fous. 183 00:13:08,151 --> 00:13:11,587 Ils prennent les gens, ils l'ont mise en prison, comme moi,... 184 00:13:11,951 --> 00:13:13,304 ...sans le savoir... 185 00:13:13,431 --> 00:13:16,343 Je ne pense pas que ce soit si fou. Tu t'es attiré des ennuis à cause de moi. 186 00:13:16,431 --> 00:13:18,069 Pourquoi? Je n'ai rien fait ! 187 00:13:18,151 --> 00:13:20,301 Vos maîtres savaient ton copain ? 188 00:13:20,431 --> 00:13:22,183 Et tes parents le savaient que tu étais fiancé ? 189 00:13:22,271 --> 00:13:26,059 Il ne voulait pas que quiconque sache pour nous avant d'en avoir parlé à ses proches. 190 00:13:26,351 --> 00:13:30,185 - Il t'a dit de ne pas dire rien à personne. - Oui. - Ah... 191 00:13:30,351 --> 00:13:31,704 Eglé, tu comprends ? 192 00:13:33,071 --> 00:13:34,186 Dis un peu... 193 00:13:35,071 --> 00:13:38,063 Mais cet innocent où l'as-tu rencontré ? (RlSATE) 194 00:13:38,151 --> 00:13:40,824 00:13:43,345 ..un peu vieux, un ami. - Ami de qui ? 196 00:13:43,631 --> 00:13:44,666 Mon! 197 00:13:45,511 --> 00:13:48,184 Enfin, pas vraiment un ami... 198 00:13:48,831 --> 00:13:52,267 C'est un très bon gentleman que j'ai rencontré au début. 199 00:13:52,751 --> 00:13:57,381 Parce que quand je suis arrivé Je ne connaissais personne. 200 00:13:57,551 --> 00:14:02,579 Un de mes cousins m'a appelé ici et, quand je suis arrivé, il m'a dit : 201 00:14:02,751 --> 00:14:06,585 ..''Ne vous y trompez pas ! Ils sont à toi deux après-midi de temps libre.» 202 00:14:06,751 --> 00:14:11,506 Alors je lui ai demandé les deux jours et je sortais le jeudi et le dimanche. 203 00:14:12,671 --> 00:14:15,026 je suis sorti, mais je ne savais pas où aller. 204 00:14:15,551 --> 00:14:20,420 Puis je me suis assis près de la maison, sur un banc, dans les jardins. 205 00:14:21,711 --> 00:14:24,862 Et j'ai attendu, j'ai attendu... et puis je suis revenu. 206 00:14:25,631 --> 00:14:29,783 Un après-midi, un jeudi, les enfants jouaient avec le ballon. 207 00:14:30,311 --> 00:14:34,463 Un monsieur était assis à côté de moi cela avec beaucoup de finesse.. 208 00:14:35,351 --> 00:14:40,106 ..il a commencé à me parler et à poser des questions si j'aimais être à Rome. 209 00:14:40,751 --> 00:14:42,787 ''Oui, j'aime ça''. Et lui : 210 00:14:43,511 --> 00:14:45,627 ..''Et qu'as-tu vu ? Qu'aimez-vous?''. 211 00:14:46,071 --> 00:14:51,020 "Je n'ai rien vu, mais j'aime ça". Et il parle et parle... Il vient ou il ne vient pas... 212 00:14:51,351 --> 00:14:53,023 Nous avons pris le tram... 213 00:14:53,151 --> 00:14:56,427 ..et il m'a montré Saint-Pierre. Super! Et le Colisée. 214 00:14:57,471 --> 00:15:00,702 Et un dimanche, il m'a dit : 215 00:15:01,071 --> 00:15:04,347 ..''Aujourd'hui, je vais la chercher glace avec musique,..'' 216 00:15:04,471 --> 00:15:07,031 ''..sur la Piazza Esedra, près de la gare''. 217 00:15:08,351 --> 00:15:12,629 Et pendant que nous étions là s'asseoir pour manger une glace... 218 00:15:12,711 --> 00:15:14,269 (WALZER EN ARRIÈRE-PLAN) 219 00:15:14,351 --> 00:15:17,900 ..la musique jouait et un jeune homme est arrivé. 220 00:15:18,791 --> 00:15:23,023 Il s'est assis à côté de nous et il a aussi eu de la glace. 221 00:15:25,151 --> 00:15:28,905 Et il m'a regardé et je l'ai regardé... 222 00:15:29,871 --> 00:15:31,748 ...et c'est ainsi qu'une amitié est née. 223 00:15:32,671 --> 00:15:34,150 Euh ! Oh ouais! 224 00:15:34,271 --> 00:15:36,705 < Renata : Êtes-vous fiancée ? - Oui,.. 225 00:15:37,471 --> 00:15:40,588 ..et nous étions censés nous marier bientôt parce que.... 226 00:15:40,671 --> 00:15:42,070 < Détenue : Êtes-vous enceinte ? 227 00:15:43,151 --> 00:15:46,063 - Non, non, mais…. - Mais ça aurait pu arriver... 228 00:15:47,231 --> 00:15:48,459 Nous nous aimons. 229 00:15:48,631 --> 00:15:52,067 Mais tu l'aimes pour ça.... Comment ça s'appelle ? 230 00:15:53,031 --> 00:15:54,100 Adonis. (RlSATE) 231 00:15:54,191 --> 00:15:55,829 Écoutez ce nom ! 232 00:15:56,591 --> 00:15:59,822 Dis-moi, comment est cet Adonis ? Beau? Amical? 233 00:16:00,071 --> 00:16:03,029 Parce qu'il se peut que nous le connaissions. Qui cela pourrait-il être ? 234 00:16:03,271 --> 00:16:04,704 Enrichetto, le fils de Romulus. 235 00:16:04,791 --> 00:16:06,622 Vous ne pouvez pas le savoir ! 236 00:16:06,991 --> 00:16:08,743 C'est une personne sérieuse et honnête. 237 00:16:09,311 --> 00:16:12,542 ...et quand... il saura que je suis là.... 238 00:16:12,711 --> 00:16:14,941 Il saura que tu es là pour une erreur. 239 00:16:15,591 --> 00:16:16,944 Ne pleure pas. 240 00:16:18,111 --> 00:16:20,261 Je suis ici aussi par erreur. 241 00:16:21,111 --> 00:16:23,466 Dans ma vie Je n'ai fait que du bien. 242 00:16:23,831 --> 00:16:25,867 J'organise des loteries caritatives. 243 00:16:26,231 --> 00:16:30,190 ..and sometimes I even sacrifice myself to go pour vendre des billets de maison. 244 00:16:30,951 --> 00:16:34,705 Puis une calomnie, une plainte... Voici où j'en suis. 245 00:16:34,831 --> 00:16:36,787 Que lui dis-tu ? 246 00:16:38,351 --> 00:16:42,629 Ne craignez pas pour votre avenir. J'ai beaucoup de relations,.. 247 00:16:42,871 --> 00:16:45,021 ..des personnes importantes et titrées. 248 00:16:45,751 --> 00:16:48,629 J'ai arrangé pas mal de filles qui est sorti d'ici... 249 00:16:49,671 --> 00:16:52,424 ...et ce qu'ils avaient une petite économie. 250 00:16:54,471 --> 00:16:57,349 - Avez-vous une petite économie ? - Oui... 251 00:16:57,471 --> 00:17:02,147 Alors ne vous inquiétez pas. C'est encore plus simple, vous verrez. 252 00:17:02,471 --> 00:17:04,826 < Cela vous dérange-t-il de surélever mon lit ? 253 00:17:05,471 --> 00:17:08,349 Alors que je me penche, J'ai toujours un pincement au cœur ici ! 254 00:17:09,471 --> 00:17:14,306 Attention à la bienfaitrice. Vous avez déjà eu tellement d'arnaques... 255 00:17:14,471 --> 00:17:17,304 Ma Dame ! Il s'endort à nouveau une autre fois. 256 00:17:17,391 --> 00:17:20,701 Sois sage, Egle, aujourd'hui, tu t'es un peu amélioré. 257 00:17:20,831 --> 00:17:22,901 - Egle, réveille-toi, allez ! - Maintenant, la majeure partie est terminée. 258 00:17:22,991 --> 00:17:23,946 < Je dirais ! 259 00:17:24,071 --> 00:17:27,700 Écoute, tu sais ce que tu dois faire ? Tu te lèves, tu te laves le visage... 260 00:17:27,791 --> 00:17:30,624 ..et passe une bonne nuit de sommeil ce soir. 00:17:33,828 - Et dormons la nuit ! - Tu seras plus heureux aussi ! 262 00:17:33,911 --> 00:17:36,345 - Je te prépare un café ? - On joue aux cartes ? 263 00:17:36,991 --> 00:17:40,666 Non, quelles cartes ?! Savez-vous ce que nous faisons ? Nous la faisons chanter. 264 00:17:40,791 --> 00:17:43,146 Oh, tais-toi qu'Egle chante.... 265 00:17:46,431 --> 00:17:47,580 Adonis... 266 00:17:51,951 --> 00:17:55,466 > Epicéa : 267 00:17:56,991 --> 00:18:00,063 > 268 00:18:00,511 --> 00:18:04,868 269 00:18:05,711 --> 00:18:07,861 J'ai envie de café. 270 00:18:11,751 --> 00:18:15,664 - Prenons un café, hein ? - Euh. Viens? 271 00:18:16,031 --> 00:18:17,510 Vous prenez le journal. 272 00:18:18,431 --> 00:18:21,582 273 00:18:21,711 --> 00:18:24,942 - Où? - Là-bas, il en a toujours plein. 274 00:18:25,791 --> 00:18:32,026 ta-ra-ra-ra... 275 00:18:36,191 --> 00:18:39,422 Combien en prenez-vous ? Prends-en un ! 276 00:18:42,391 --> 00:18:45,303 tu-ru-ru.... 277 00:18:45,791 --> 00:18:47,827 Mais qu'est-ce que tu portais ? 278 00:18:48,191 --> 00:18:51,422 Ils me l'ont donné ici. (EGLE SORRLDE) 279 00:18:52,791 --> 00:18:55,021 Celui-ci me semble être un ancien romain ! 280 00:18:56,071 --> 00:18:57,823 Cela ne vous dérange pas ? 281 00:18:58,351 --> 00:19:00,626 Je ne l'ai jamais porté, pas même en hiver. 282 00:19:01,071 --> 00:19:02,629 Me l'ha dato la monaca. 283 00:19:02,871 --> 00:19:05,226 je n'avais rien d'autre quand je suis entré... 284 00:19:05,551 --> 00:19:07,507 ..seulement les vêtements que je porte. 285 00:19:09,791 --> 00:19:13,625 286 00:19:14,791 --> 00:19:17,351 - Quel âge as-tu? - 27. 287 00:19:18,391 --> 00:19:21,861 une mer 288 00:19:22,671 --> 00:19:26,061 C'est pourquoi ça a eu un tel effet sur toi que... Quel était son nom ? 289 00:19:26,631 --> 00:19:28,269 -Adonis. -Adonis ! 290 00:19:29,631 --> 00:19:34,580 aucun regret. 291 00:19:35,151 --> 00:19:37,824 Moi, à ton âge, tu sais comment je marchais ! 292 00:19:38,751 --> 00:19:42,107 293 00:19:42,231 --> 00:19:47,225 quand le ciel est une mer sombre. 294 00:19:48,671 --> 00:19:51,424 Qu'attendez-vous pour fumer ? Et fumez ! 295 00:19:54,071 --> 00:19:55,299 Petite fille,.. 296 00:19:55,591 --> 00:19:58,822 ..ne me regarde pas comme ça, parce qu'entre nous le phénomène c'est toi. 297 00:19:58,991 --> 00:20:00,549 Vous devez me croire sur parole. 298 00:20:01,511 --> 00:20:07,666 po' doce doce me fait mourir. 299 00:20:08,111 --> 00:20:12,502 Ne jetez pas le match. 300 00:20:14,471 --> 00:20:18,180 301 00:20:19,751 --> 00:20:22,549 (ROULEMENT DES CLOCHES) 302 00:20:22,631 --> 00:20:24,110 Venez ici. 303 00:20:24,271 --> 00:20:28,787 Allumez ce morceau de papier. 304 00:20:34,351 --> 00:20:36,626 Il prend trois verres sur la table. 305 00:20:39,951 --> 00:20:41,987 Disposez-les autour du feu comme ceci. 306 00:20:43,071 --> 00:20:44,629 Allons-y! 307 00:20:47,471 --> 00:20:51,020 Mais regarde ce qu'on fait en été, avec cette chaleur ! 308 00:20:51,671 --> 00:20:54,947 Prends de l'eau. Prends l'eau ! 309 00:20:57,711 --> 00:21:00,305 Ils ne me baisent plus a venire qui d'estate. 310 00:21:01,671 --> 00:21:04,629 (EGLE CHANTE) 311 00:21:11,311 --> 00:21:14,462 Rome est trop belle rester enfermé ici. 312 00:21:14,631 --> 00:21:18,704 Mettez-le là-haut ! Et gardez ces lunettes ! 313 00:21:20,031 --> 00:21:24,309 - Que fais-tu? - Oh! Mais tu nous fumes ! 314 00:21:24,391 --> 00:21:26,143 < Epicéa : 315 00:21:26,751 --> 00:21:31,267 de Don Dan 316 00:21:31,391 --> 00:21:34,622 (doucement) Faisons comme si nous l'étions dans la Via Veneto. Écouter: 317 00:21:34,711 --> 00:21:38,420 ..avec toutes les voitures qui passent, le Ponentino.... 318 00:21:38,551 --> 00:21:40,826 Prenons un bon Nescafé, comme les Américains. 319 00:21:40,911 --> 00:21:43,106 Quand tu n'en as plus envie, me la passi. 320 00:21:43,351 --> 00:21:44,830 Fume, fume ! 321 00:21:46,391 --> 00:21:50,703 Mais tu l'es devenu ou tu es né là alors après ces ennuis.... 322 00:21:51,991 --> 00:21:54,744 C'est né comme ça !. Prends l'eau. 323 00:21:57,911 --> 00:21:59,026 Sois prudent! 324 00:21:59,191 --> 00:22:02,547 Je devrais finir brûlé comme Giovanna sur le bûcher, ici. 325 00:22:02,711 --> 00:22:05,066 - Pourquoi cries-tu ? - Qu'est-ce que tu fais? 326 00:22:05,511 --> 00:22:07,263 Je m'amuse ! 327 00:22:08,191 --> 00:22:10,068 - Prends le sucre ! - Où? 328 00:22:11,071 --> 00:22:12,345 De la comtesse. 329 00:22:15,911 --> 00:22:19,267 Mais tu veux te réveiller ? As-tu du sucre, n'est-ce pas ? 330 00:22:19,951 --> 00:22:20,906 Non. 331 00:22:20,991 --> 00:22:22,947 Donc tu dois le prendre où le trouves-tu. 332 00:22:23,031 --> 00:22:26,467 Croyez-en à la comtesse, Cela les sauve également du diabète. 333 00:22:26,911 --> 00:22:30,950 334 00:22:31,071 --> 00:22:32,470 (ROULEMENT DES CLOCHES) 335 00:22:32,591 --> 00:22:37,870 alors il se réveillera.. 336 00:22:38,231 --> 00:22:44,101 337 00:22:53,151 --> 00:22:55,301 Avez-vous vu que vous l'aviez trouvé ? 338 00:22:57,471 --> 00:22:58,506 Et.. 339 00:23:00,751 --> 00:23:02,981 ..c'est vrai qu'elle était là plusieurs fois ? 340 00:23:03,071 --> 00:23:05,426 il? (RIDE) 341 00:23:06,231 --> 00:23:09,701 La première fois que je suis venu ici, la guerre venait de prendre fin. 342 00:23:11,991 --> 00:23:13,947 Je ne vous dirai pas de quoi il s'agissait ! 343 00:23:14,591 --> 00:23:18,470 Minorenni, politiche, mignotte... En tout, un bon minestrone... 344 00:23:20,991 --> 00:23:22,868 Mais chez moi, les choses étaient pires. 345 00:23:24,111 --> 00:23:27,262 (soupir) Qui l'avait déjà vu un lit à soi ? 346 00:23:27,831 --> 00:23:29,662 A manger tous les jours ! 347 00:23:30,671 --> 00:23:33,549 Je veux me sentir mieux ça m'est venu ici. 348 00:23:33,831 --> 00:23:36,061 Il faut me croire ! (RIDE) 349 00:23:38,151 --> 00:23:39,379 Où étais-tu ? 350 00:23:40,031 --> 00:23:42,386 J'étais à son service, dans la maison des messieurs. 351 00:23:43,551 --> 00:23:45,781 Mais pourquoi ? N'est-ce pas une maison de gentleman ? 352 00:23:45,871 --> 00:23:48,465 C'est la Maison du Gouvernement, le plus gentleman de tous ! 353 00:23:48,591 --> 00:23:52,027 (riant) Manger, boire et vous ne payez pas d'impôts ! 354 00:23:52,271 --> 00:23:56,230 - Eglé, arrête ça ! - La nuit est faite pour dormir ! 355 00:23:56,391 --> 00:24:00,020 Et allez vous coucher, mes chéris ! Sur! Nous ne pouvons plus parler. 356 00:24:02,991 --> 00:24:06,540 Mais je préférerais venir plus souvent et y rester moins,.. 357 00:24:06,671 --> 00:24:09,663 ..parce que je ne suis plus défoncé pour les longues courses. Neuvième! 358 00:24:09,791 --> 00:24:12,180 Maintenant je dois faire cinq mois et je m'ennuie déjà. 359 00:24:12,311 --> 00:24:15,667 Asseyez-vous. Que fais-tu tous collés à la table ? Ici! 360 00:24:16,191 --> 00:24:18,830 Fais le café, chérie. Mettez le sucre. 361 00:24:21,991 --> 00:24:23,470 Forcer! 362 00:24:29,231 --> 00:24:31,586 J'ai fait le plus long pour une défiguration. 363 00:24:33,351 --> 00:24:35,023 Oui, mais c'est de l'eau sous les ponts. 364 00:24:35,551 --> 00:24:38,827 Maintenant, je ne suis plus passionné par ça ! Non! Je connais la vie. 365 00:24:39,271 --> 00:24:40,943 Est-ce que tu me trompes ? Je les ferai pour toi aussi. 366 00:24:41,031 --> 00:24:42,783 Voulez-vous partir ? Je vais y aller en premier. 367 00:24:42,871 --> 00:24:45,339 Donc nous sommes égaux, nous sommes tous les deux heureux ! 368 00:24:46,231 --> 00:24:48,984 Il y a tellement d'hommes. 369 00:24:49,551 --> 00:24:52,987 C'est plein, et ils me courent toujours après. 370 00:24:53,231 --> 00:24:55,187 (riant) Je ne les cherche pas. 371 00:24:56,351 --> 00:25:01,106 C'est peut-être parce que je dois rattraper mon retard pendant que je suis ici, alors... 372 00:25:01,551 --> 00:25:06,022 Mais là où je suis, tu peux être rassuré Puissent-ils nous trouver aussi. Toujours! 373 00:25:06,391 --> 00:25:07,949 (NAVIRES EGLE) 374 00:25:08,391 --> 00:25:10,746 Encore un long, tu sais quand je l'ai eu ? 375 00:25:11,471 --> 00:25:13,427 Pour avoir aidé et encouragé. 376 00:25:14,071 --> 00:25:16,824 Exactement ça qu'est-ce que tu fais à ce sujet.... 377 00:25:17,031 --> 00:25:18,623 -Adonis. -Adonis. 378 00:25:18,751 --> 00:25:20,707 Mais non, regarde ça.... 379 00:25:20,871 --> 00:25:24,625 Mais tu es dans une situation un peu pire que moi. Parce qu'il y a une complicité. 380 00:25:26,871 --> 00:25:29,431 Soyez payé. Bien! 381 00:25:30,431 --> 00:25:32,661 Parce que qui sait combien de temps vas-tu rester ici. 382 00:25:32,871 --> 00:25:35,704 - (criant) Non ! Ce n'est pas possible ! - Oh, qu'est-ce que tu cries ? 383 00:25:35,831 --> 00:25:39,301 je suis sûr que vous avez tous tort. 384 00:25:39,551 --> 00:25:42,623 Ne recommençons pas à pleurnicher. Je ne te comprends pas. 385 00:25:42,711 --> 00:25:46,147 Mais tu aimes vraiment le faire tu la serviras pour 20 000 lires par mois ? 386 00:25:46,311 --> 00:25:48,108 - Combien as-tu reçu ? - De qui ? 387 00:25:48,191 --> 00:25:50,910 Merde ! Combien avez-vous reçu des patrons ? 388 00:25:51,191 --> 00:25:53,307 De mes maîtres ? 18 000 et plus de vêtements. 389 00:25:53,391 --> 00:25:55,268 (riant) 18 000. 390 00:25:56,511 --> 00:25:58,661 Pas même 20 000 pigliavi. (RIDE) 391 00:25:58,791 --> 00:26:00,543 Mais tu veux te réveiller ? 392 00:26:00,751 --> 00:26:03,026 Réveillez-vous, ça avec un petit ami comme le tien,.. 393 00:26:03,111 --> 00:26:05,989 ..tu as mis le serviteur sur toi et commandez-le également. 394 00:26:07,231 --> 00:26:09,665 Peut-être que je ne me suis pas bien expliqué. 395 00:26:10,871 --> 00:26:14,420 Tu vois, mon copain travaille dans le commerce.. 396 00:26:15,471 --> 00:26:18,861 ..et il est pauvre.... - ....mais honnête travailleur. Mmmm ! 397 00:26:18,951 --> 00:26:22,910 Mon chéri! Et où allons-nous finir ? 398 00:26:27,631 --> 00:26:31,863 Que l'on veuille ou non chercher cette noix de coco pour voir qui a raison ? 399 00:26:33,111 --> 00:26:34,385 Tu n'aimes pas ça, hein ? 400 00:26:34,911 --> 00:26:38,062 Tu n'aimes pas ça parce que tu le sais déjà comment vont les choses. 401 00:26:39,311 --> 00:26:40,664 Ce n'est pas pour ça. 402 00:26:40,991 --> 00:26:45,143 Je n'ai rien dit au commissaire et au juge et j'ai peur de me tromper. 403 00:26:46,151 --> 00:26:48,187 Je pourrais lui écrire ! 404 00:26:48,911 --> 00:26:52,108 Arrêtez de dire des bêtises. Je vais vous proposer un marché. 405 00:26:53,071 --> 00:26:55,505 Voulons-nous chercher cela ou non.... 406 00:26:55,751 --> 00:26:57,503 -Adonis. -Adonis. Hein? 407 00:26:57,671 --> 00:27:00,026 Si nous voulons le chercher, le chemin est trouvé. 408 00:27:00,191 --> 00:27:02,227 Il y a toujours quelqu'un qui traîne ici. 409 00:27:03,391 --> 00:27:05,541 Parlez-en simplement à une personne de confiance. 410 00:27:07,151 --> 00:27:09,711 Hmm? A une heure le 28. 411 00:27:12,071 --> 00:27:15,825 - Quoi qu'il en soit, je te conseille de le lui faire sais que tu es là. - Oui?. 412 00:27:15,991 --> 00:27:18,551 (criant) Mais qu'est-ce que ça te coûte ? Je te battrais ! 413 00:27:18,791 --> 00:27:20,224 Quelle plainte ! 414 00:27:21,271 --> 00:27:24,468 (CHANSON D'EGLE) 415 00:27:26,191 --> 00:27:27,624 (BRUIT SEC) 416 00:27:27,991 --> 00:27:29,424 Que se passe-t-il ? 417 00:27:29,671 --> 00:27:32,231 (VOIX) 418 00:27:36,391 --> 00:27:39,940 Lina : Elle y croit vraiment que ce serait bien de le prévenir ? 419 00:27:41,511 --> 00:27:43,547 Si vous pouviez m'aider.... 420 00:27:43,791 --> 00:27:47,261 Pour commencer, donne-moi ton prénom, parce que je ne suis pas ta grand-mère ! 421 00:27:47,711 --> 00:27:48,666 Et puis... 422 00:27:49,191 --> 00:27:51,261 (EGLE BAILLE) 423 00:27:54,111 --> 00:27:55,464 ..tu les aimes ? 424 00:27:56,711 --> 00:27:58,190 Savez-vous ce qu'ils sont ? 425 00:27:58,831 --> 00:28:00,105 Ce sont des dés. 426 00:28:00,191 --> 00:28:03,945 - Ils sont préparés avec de la chapelure. Regarder! Savez-vous jouer ? - Non. 427 00:28:04,911 --> 00:28:07,061 Viens ici, je vais t'apprendre. 428 00:28:07,151 --> 00:28:09,460 Tu vois? Pour parler avec ceux de l'autre section,.. 429 00:28:09,551 --> 00:28:12,304 ..il faut aller à la messe le matin. Je ne me réveille jamais. 430 00:28:12,391 --> 00:28:14,382 - A quoi jouons-nous ? - Ah, je ne sais pas. 431 00:28:14,551 --> 00:28:17,782 Jouons à deux belles cigarettes, prends-les à celui qui dort. 432 00:28:17,871 --> 00:28:18,860 Tout de suite. 433 00:28:18,951 --> 00:28:21,101 Ne bouge pas ! Vous y allez plus tard. 434 00:28:21,271 --> 00:28:22,704 Trois coups pour un. 435 00:28:23,831 --> 00:28:26,186 Te voilà. C'est ton tour. Jouer! 436 00:28:27,991 --> 00:28:31,108 Marchez, jouez ! Demain matin, Si tu peux me sortir du lit... 437 00:28:31,191 --> 00:28:35,104 ..Je viens à la messe, alors je vais faire un marché pour vous. Jouer! 438 00:28:35,191 --> 00:28:36,146 Allons-y! 439 00:28:36,951 --> 00:28:38,782 > Scopina : Réveillez-vous les filles ! 440 00:28:39,351 --> 00:28:42,104 (VOIX) 441 00:28:44,431 --> 00:28:45,705 Réveillez-vous, les filles ! 442 00:28:47,031 --> 00:28:48,146 Réveillez-vous, les filles ! 443 00:28:48,271 --> 00:28:49,465 < Giuseppina : Réveille-toi ! 444 00:28:49,551 --> 00:28:51,826 Mais quoi de neuf ce matin ? Êtes-vous tombé du lit ? 445 00:28:51,911 --> 00:28:53,981 - Qu'est-ce que j'en sais ! - Lina : Il vient à la messe avec moi. 446 00:28:54,471 --> 00:28:57,463 (MUSIQUE RELIGLOSA) 447 00:29:13,631 --> 00:29:15,622 Je l'ai trouvé. C'est une de mes amies. 448 00:29:15,791 --> 00:29:18,146 - (doucement) C'est Berni... - Laisse passer. 449 00:29:18,271 --> 00:29:20,387 - Egle : Et qui est-ce ? - Lina : Berni. 450 00:29:20,511 --> 00:29:22,263 Femme : Ils la gardent à l'infirmerie. 451 00:29:22,391 --> 00:29:24,951 Celui qui a noyé la petite fille ? Tuez-la ! 452 00:29:25,111 --> 00:29:27,102 Ici seulement les assassins ils vont bien ! 453 00:29:27,191 --> 00:29:29,261 Tu tues quelqu'un et ils t'envoient à l'infirmerie ! 454 00:29:29,351 --> 00:29:32,388 Mais nous sommes comme des singes : derrière les barreaux. 455 00:29:32,711 --> 00:29:34,383 SALUT! Tu sors demain, hein ? 456 00:29:34,671 --> 00:29:37,743 Il y a un accord à conclure. Il faut pêcher celui qui a fait un travail. 457 00:29:37,831 --> 00:29:40,709 Quand tu l'as attrapé, tu m'envoies un paquet avec une pomme à l'intérieur. 458 00:29:42,191 --> 00:29:45,866 < Femme : Comtesse ! Comtesse! Dame Comtesse ! 459 00:29:46,631 --> 00:29:50,829 < Comtesse ! Où? Je te cherchais exactement ! - Plus tard, plus tard ! 460 00:29:50,911 --> 00:29:52,629 < Je dois te dire un mot ! - Après! 461 00:29:52,711 --> 00:29:54,781 - Non, tout de suite ! -Femme : Ah ! (RlSATE) 462 00:29:54,871 --> 00:29:57,385 Voilà ! Je te l'ai dit! (RlSATE) 463 00:29:59,471 --> 00:30:01,587 Céleste : Silence ! Ce qui se produit? 464 00:30:01,671 --> 00:30:03,707 Honte! Juste par respect pour la vieillesse ! 465 00:30:03,791 --> 00:30:05,747 Parce qu'elle est vieille, s'il ne voyait pas ! 466 00:30:05,911 --> 00:30:10,143 J'attendais de revenir ici juste pour te retrouver ! 467 00:30:10,431 --> 00:30:12,069 Elle s'est laissée servir pendant trois mois. 468 00:30:12,231 --> 00:30:16,668 Elle a eu l'argent, des cigarettes... Des cigarettes ! 469 00:30:17,031 --> 00:30:20,467 ''Tu verras quand tu sortiras d'ici ! J'ai des amis et des connaissances haut placés.» 470 00:30:20,551 --> 00:30:22,382 '' Si vous avez quelques petites économies....'' 471 00:30:22,471 --> 00:30:25,463 Je te donnerai les économies, Maudite comtesse ! 472 00:30:25,791 --> 00:30:28,066 (RlSATE) 473 00:30:29,871 --> 00:30:31,304 < Egle : Quelle scène ! 474 00:30:33,191 --> 00:30:37,821 Je n'ai rien compris, mais je t'assure ce qui lui va à merveille ! 475 00:30:40,151 --> 00:30:42,062 < Giuseppina : Allons-y ! Bientôt! 476 00:30:42,151 --> 00:30:44,585 Cette femme est en ruine de cette pauvre fille. 477 00:30:44,671 --> 00:30:46,070 Il la induit en erreur. C'est un scandale ! 478 00:30:46,151 --> 00:30:49,302 - C'est vrai! Il a cherché ce matin pour la corrompre. - Après vous! 479 00:30:52,631 --> 00:30:53,586 Silence! 480 00:30:53,671 --> 00:30:56,231 < Moby Dick : Eglé ! Regardez qui ils ont eu ! 481 00:30:56,871 --> 00:30:57,826 Egle : Et comment ça va ? 482 00:30:57,991 --> 00:31:01,267 80 000 lires d'amende pour de cigarettes suisses. Six mois ! 483 00:31:01,751 --> 00:31:05,221 - Ah ! < Gardien : je t'attendais pour réparer cette fille. 484 00:31:05,311 --> 00:31:08,826 - Ah, c'est toi ! Toujours. - Il me fera le sermon une autre fois. 485 00:31:08,991 --> 00:31:12,142 Dites-moi plutôt où me situer. Je suis debout depuis deux heures. 486 00:31:12,591 --> 00:31:14,149 - Merde ! - Ici! 487 00:31:15,151 --> 00:31:16,982 - Egle : Ils l'ont mis ici ! - Je vais te mettre ici. 488 00:31:17,071 --> 00:31:19,426 - Il n'y a pas de place ici ! - Tu ne vois pas comment nous allons ? 489 00:31:19,551 --> 00:31:20,779 (VOIX) 490 00:31:20,951 --> 00:31:24,261 Nous le trouverons. Lina, je vais changer de siège. Vous venez. 491 00:31:25,551 --> 00:31:27,701 - Nonne... - Viens avec moi ! -Lina : Mais.... 492 00:31:27,871 --> 00:31:30,339 < Moby Dick : Nonne, mais juste ici ? 493 00:31:31,791 --> 00:31:34,464 Egle : Contessa, ça ne te suffisait pas celui d'avant, hein ? 494 00:31:34,591 --> 00:31:37,628 « Ces deux hypocrites ! Le chat et le renard ! C'était eux. 495 00:31:37,791 --> 00:31:39,827 Ma sœur, sois patiente. 496 00:31:39,991 --> 00:31:42,744 Pour donner satisfaction à ces égouts puants, .. 497 00:31:42,831 --> 00:31:45,584 ..ne t'inquiète pas mortifier une pauvre fille.. 498 00:31:45,671 --> 00:31:47,946 ..qui commence à reprendre son souffle et de s'installer. 499 00:31:48,071 --> 00:31:50,346 - Vous avez raison. Lina reste en place. - Oh! 500 00:31:50,431 --> 00:31:53,070 Et toi ici, qui as une telle aisance pour s'installer. 501 00:31:53,391 --> 00:31:57,464 - Ma sœur, on peut aussi faire de l'humour ? - Je t'apporte tes affaires ! 502 00:31:57,791 --> 00:32:01,147 - Merci! - Regardez qui nous devait arriver! Egle en cellule avec nous ! 503 00:32:01,551 --> 00:32:04,304 (en criant) Moby Dick ! Je vais te faire finir comme Ophélie ! 504 00:32:09,231 --> 00:32:10,346 Et moi, ma sœur ? 505 00:32:12,711 --> 00:32:14,383 Donnez-lui le travail d'Egle. 506 00:32:18,871 --> 00:32:24,104 Moby Dick : sais-tu pourquoi mon cœur bat ? 507 00:32:24,271 --> 00:32:27,820 J'aime ce garçon... 508 00:32:27,991 --> 00:32:30,141 509 00:32:30,671 --> 00:32:32,263 - Aller dormir! <Épicéa : Non ! 510 00:32:32,351 --> 00:32:33,830 Tu ne vois pas à quel point tu as sommeil ? 511 00:32:33,911 --> 00:32:36,505 00:32:40,107 Dans deux heures! Quand il sort Marietta, je vais te chercher de l'eau. 513 00:32:40,991 --> 00:32:42,344 Mariette ! 514 00:32:42,791 --> 00:32:45,351 Mais cette affaire de toilettes il faut que ça s'arrête ! 515 00:32:47,031 --> 00:32:48,066 Tu voulais quelque chose ? 516 00:32:48,191 --> 00:32:50,944 < Egle : Je voulais me laver le visage, si vous le permettez. 517 00:32:51,911 --> 00:32:53,867 Trois heures aux toilettes ! Mais que faisais-tu ? 518 00:32:53,951 --> 00:32:56,226 (CHANSON D'EGLE) 519 00:32:56,951 --> 00:32:59,511 (BRUIT D'EAU) 520 00:33:00,951 --> 00:33:03,511 Je dois me réveiller. Fermez un peu le robinet. 521 00:33:06,031 --> 00:33:08,306 La Comtesse, si ça m'arrive, à moi ! 522 00:33:09,271 --> 00:33:11,023 Donne-moi une allumette, Moby Dick ! 523 00:33:17,111 --> 00:33:19,830 - On y va encore une fois. Mais est-elle folle ? - Mais qu'est-ce que j'en sais ? 524 00:33:19,911 --> 00:33:22,584 Donnez-moi les allumettes ! Laissez-moi voir ce qui se passe... 525 00:33:27,111 --> 00:33:28,829 < Egle : Qu'est-ce que tu fais ? - Rien. 526 00:33:28,951 --> 00:33:30,225 Moby Dick : Que s'est-il passé ? 527 00:33:30,311 --> 00:33:31,949 Beauté de maman, va-t'en ! 528 00:33:33,311 --> 00:33:35,302 < Quoi, rien ? Que fais-tu? - Rien. 529 00:33:35,391 --> 00:33:36,744 Qu'est-ce que tu as là-bas ? 530 00:33:36,911 --> 00:33:38,469 Marcher! Printemps! 531 00:33:39,391 --> 00:33:41,746 Voyez-vous ce petit singe ? Un miroir ! 532 00:33:42,591 --> 00:33:45,424 Et qu'est-ce que tu fais avec un miroir grimper ici ? 533 00:33:45,991 --> 00:33:48,346 - Qu'il en soit ainsi. - Laisse-moi voir un instant. 534 00:33:49,471 --> 00:33:50,745 C'est quoi ce trou ? 535 00:33:52,791 --> 00:33:55,863 Qui l'a fait ? Tu dois m'expliquer. 536 00:33:56,071 --> 00:33:59,063 - Pourquoi tu ne parles pas ? - Donne-moi! - Que fais-tu avec ce miroir ? 537 00:33:59,151 --> 00:34:01,619 - Donne-le-moi ! Donnez-le-moi ! - Que fais-tu? Vous me le devez.... 538 00:34:01,791 --> 00:34:03,907 Petite fille ! Fais-le -- 539 00:34:05,071 --> 00:34:06,345 Ah ! Euh! 540 00:34:07,191 --> 00:34:08,943 00:34:11,941 Bien? Il y avait du travail à faire tous ces mystères ? 542 00:34:12,311 --> 00:34:16,702 Vous pouvez voir les maisons, la route, le trottoir... 543 00:34:17,631 --> 00:34:20,304 Et tu restes toute la journée grimper ici ? 544 00:34:20,951 --> 00:34:22,907 Je dis que tu es stupide. 545 00:34:26,751 --> 00:34:29,311 Je ne pouvais plus résister enfermé entre ces murs. 546 00:34:30,671 --> 00:34:31,820 Je suis jeune. 547 00:34:32,871 --> 00:34:36,341 Entre une chose et une autre.... D'abord aux mineurs, puis ici. 548 00:34:37,191 --> 00:34:39,147 J'avais l'impression de devenir fou. 549 00:34:40,111 --> 00:34:42,261 Jusqu'au jour avec le miroir.... 550 00:34:42,791 --> 00:34:45,259 Sachez-le il y a des arbres, des maisons... 551 00:34:45,511 --> 00:34:46,261 Eh bien ?! 552 00:34:46,911 --> 00:34:49,948 Tu le savais avant aussi qu'il y avait des arbres, des maisons... 553 00:34:50,111 --> 00:34:51,590 < bah... - Qu'est-ce que c'est ? 554 00:34:51,831 --> 00:34:54,789 hypocrite! Sale fille ! Menteur que tu es ! 555 00:34:55,511 --> 00:34:56,580 Tu regardes.... 556 00:34:56,831 --> 00:34:58,981 Où est-il ? Regardez ce type ! 557 00:34:59,631 --> 00:35:01,383 Rien que des arbres et des maisons ! 558 00:35:01,631 --> 00:35:04,099 - C'est ce que tu regardais ! - Non, donne-moi le miroir ! 559 00:35:04,271 --> 00:35:07,502 Laisse-moi le voir aussi ! Soyez patient ! 560 00:35:08,191 --> 00:35:11,422 Quelles épaules, oh ! Mais qui est-il ? 561 00:35:12,511 --> 00:35:14,979 Je ne sais pas. Qui le connaît ! 562 00:35:15,231 --> 00:35:16,584 Mais est-ce toujours là ? 563 00:35:16,951 --> 00:35:20,990 Eh bien, parfois.... Je l'entendais chanter... tout le temps. 564 00:35:21,951 --> 00:35:24,260 C'est peut-être le mécanicien qui travaille là-bas. 565 00:35:24,351 --> 00:35:26,990 - (criant) Mario ! - Que fais-tu? Qu'est-ce que tu cries ? Le connaissez-vous ? 566 00:35:27,071 --> 00:35:28,390 Non. Je vais essayer. 567 00:35:28,551 --> 00:35:30,621 S'il s'appelait Mario, il s'est retourné. 568 00:35:30,871 --> 00:35:32,224 (criant) Giulio ! 569 00:35:32,671 --> 00:35:39,429 Que fais-tu? Tu pars ? Non, beau ! Restez là, on vous surveille. 570 00:35:39,551 --> 00:35:43,260 Toi, stupide, tout ce temps vous n'avez pas pu savoir qui il est. 571 00:35:43,391 --> 00:35:44,949 Signe que ce n'est pas pour vous ! 572 00:35:45,311 --> 00:35:46,266 Gino ! 573 00:35:46,391 --> 00:35:49,906 - Chut ! Arrêtez ça ! - Dis-moi un nom. Celui qui devine, c'est le sien ! - Renato. 574 00:35:50,191 --> 00:35:51,943 - Renato ! - Victor ! 575 00:35:52,111 --> 00:35:54,261 - Rien. Antoine ! - Franck ! 576 00:35:54,511 --> 00:35:57,503 - Rien. Piero ! - Julien ! 577 00:35:57,591 --> 00:35:58,546 Oui, c'est le cas.... 578 00:35:58,631 --> 00:36:01,589 - Il s'est retourné. Il s'appelle Piero. - Allez! Écoutez les cris ! 579 00:36:01,671 --> 00:36:03,901 Non, j'ai bien deviné. Il regarde autour de lui. 580 00:36:04,071 --> 00:36:06,301 - Son nom est Pie -- Piero ! - Piero ! 581 00:36:06,471 --> 00:36:08,905 - Piero ! - Piero ! 582 00:36:10,871 --> 00:36:12,941 Il est parti, il n'est plus là. 583 00:36:16,271 --> 00:36:18,023 - Il y a. Regarder! - Il y a... 584 00:36:18,751 --> 00:36:21,629 Vous l'aimez beaucoup ? Je vais te le donner. 585 00:36:22,471 --> 00:36:24,905 C'était le mien parce que j'ai deviné, mais je vais vous le donner. 586 00:36:24,991 --> 00:36:26,902 < Egle : Que veux-tu ? - Que fais-tu? 587 00:36:26,991 --> 00:36:29,141 Amorçage. D'accord? 588 00:36:30,191 --> 00:36:33,627 Il y avait une belle mouche noire, noire. Noir, noir. Comme il était mignon ! 589 00:36:33,711 --> 00:36:36,783 Zzzz... Bien ! Il s'appelle Piero. 590 00:36:37,551 --> 00:36:38,904 Vraiment fou ! 591 00:36:39,071 --> 00:36:40,902 Je suis fou. Bien? Nous sommes fous ! 592 00:36:41,031 --> 00:36:43,591 Nous aimons les mouches à viande et nous les attirons ! 593 00:36:43,751 --> 00:36:47,300 Filles! Nous aimons les mouches noires qui s'appelle Piero. 594 00:36:47,551 --> 00:36:49,542 (VOIX ET ÉTAT) 595 00:36:49,631 --> 00:36:51,747 Muta dei Portici, dis-moi comment ça s'appelle. 596 00:36:51,831 --> 00:36:53,344 Marietta : Il s'appelle Piero ! 597 00:36:54,391 --> 00:36:55,426 Oh! Voici la religieuse. 598 00:36:55,511 --> 00:36:57,069 Ce qui se produit? C'est quoi ce gâchis ? 599 00:36:57,151 --> 00:36:58,789 C'est Lina. Il avait l'enquête. 600 00:36:58,871 --> 00:37:00,827 Il se sent mal. Nous allons vous préparer du café. 601 00:37:00,911 --> 00:37:02,742 - Oui, pour Lina. - Elle est allée voir le juge. 602 00:37:02,831 --> 00:37:05,140 Dépêchez-vous! Lavez tout et mets-le dans l'ordre : 603 00:37:05,231 --> 00:37:07,381 ..parce que nous avons des visiteurs demain. - D'accord. 604 00:37:07,751 --> 00:37:08,706 Ici. 605 00:37:09,111 --> 00:37:10,988 Attention il fait chaud ! Sol! 606 00:37:11,991 --> 00:37:14,266 < Vera : Lina, bois ça ce qui est bon pour toi. 607 00:37:17,631 --> 00:37:21,101 Et maintenant que tu as bu, parle, ce qui nous fait « lécher le ventre » ! 608 00:37:21,231 --> 00:37:22,380 Et laissez-la ! 609 00:37:27,231 --> 00:37:29,028 (sanglotant) Il a été arrêté... 610 00:37:29,111 --> 00:37:32,262 ...le voleur qui a volé la villa. 611 00:37:32,791 --> 00:37:33,860 Aegle : C'est Adonis ? 612 00:37:34,911 --> 00:37:36,060 Non! 613 00:37:36,231 --> 00:37:41,783 Ils m'ont montré la photo : C'est M. Ernesto. 614 00:37:41,911 --> 00:37:44,186 Et qu'as-tu dit, que tu le connaissais ? 615 00:37:44,631 --> 00:37:47,304 Même s'il ne parlait pas, elle se sera fait comprendre.... 616 00:37:47,431 --> 00:37:50,423 ....avec ce visage ! - Je pleurais avant même d'entrer. 617 00:37:50,551 --> 00:37:51,620 Egle : Luisa ! 618 00:37:51,711 --> 00:37:55,181 Un vieil homme qui se fait appeler Ernesto et travaille dur lors des cambriolages. 619 00:37:55,271 --> 00:37:58,104 ..ça ne pouvait pas être le père d'Enrichetto ? < Le cordonnier ? 620 00:37:58,191 --> 00:37:59,340 Oui!. Bonne soirée! 621 00:37:59,751 --> 00:38:02,549 Qu'est-ce que tu pleures, idiot ? C'est un professionnel, il ne parle pas. 622 00:38:02,671 --> 00:38:04,309 (pleurant) Mais je parle ! 623 00:38:04,471 --> 00:38:06,701 < Amélia : Quoi ? Parlez-vous? < Paola : Comment ? 624 00:38:06,871 --> 00:38:10,910 Oui, parce que si c'était le vieil homme qui a volé,.. 625 00:38:11,471 --> 00:38:16,499 ..alors tu avais raison dire que mon copain était coupable. 626 00:38:17,151 --> 00:38:22,623 Peut-être qu'il l'a fait par nécessité, pour les mauvaises amitiés. 627 00:38:23,831 --> 00:38:27,187 je lui pardonne, parce que je l'aime. 628 00:38:27,951 --> 00:38:30,863 Mais s'il avait tort il doit payer, non ? 629 00:38:30,951 --> 00:38:33,260 Amélia : Espion ! Avez-vous compris ? Il veut être un espion ! 630 00:38:33,351 --> 00:38:36,707 - Même le visage pour le dire ! - Tu n'as pas honte ? 631 00:38:36,871 --> 00:38:38,145 - Espionner! - Espionner! - Espionner! 632 00:38:38,271 --> 00:38:40,466 < Moby Dick : Comme c'est mauvais d'être un espion ! 633 00:38:40,591 --> 00:38:42,547 Églé : Voulez-vous le clouer au mur ? 634 00:38:42,671 --> 00:38:45,310 Si tu veux te venger, Je vais vous apprendre le système. 635 00:38:45,431 --> 00:38:50,141 Mais si tu dénonces, tu es une salope. sale. Qui est le plus proche de vous ? 636 00:38:50,391 --> 00:38:51,301 (BRUSIO) 637 00:38:51,391 --> 00:38:53,347 Scopina : Bien, les filles ! 638 00:39:00,151 --> 00:39:01,425 Fermez-la! 639 00:39:03,351 --> 00:39:06,502 Elle ne parle pas. Je la connais ! 640 00:39:07,391 --> 00:39:12,624 Lina ! Lina ! Écoute-moi, ce que je vous ai toujours conseillé correctement. 641 00:39:12,831 --> 00:39:16,506 Maintenant, il ne suffit plus de le dire à Adonis que tu connais ton devoir et que tu ne parles pas. 642 00:39:16,791 --> 00:39:19,146 Vincenzina doit aller lui dire... 643 00:39:19,391 --> 00:39:22,747 ..que la moitié des bénéfices vous appartient. Clair? 644 00:39:23,591 --> 00:39:26,867 Ainsi, il esquisse, parce qu'il sait que si tu veux, tu peux tout gâcher,.. 645 00:39:27,391 --> 00:39:29,746 ..et te respecte pourquoi tu n'as pas parlé. 646 00:39:32,511 --> 00:39:36,186 Oh! C'était un gros coup. Peut-être que tu t'installeras pour la vie ! 647 00:39:36,351 --> 00:39:39,184 - Et vous pouvez en exiger la moitié. - Un troisième ! - Un troisième ! 648 00:39:39,271 --> 00:39:42,308 - C'est vrai qu'on peut prétendre même un tiers ? - Egle : Bien sûr ! 649 00:39:42,391 --> 00:39:44,461 Et si Adonis manque de sang sur toi, tu le gardes. 650 00:39:44,551 --> 00:39:46,985 Sinon, je vous salue ! Trouvez-en un autre ! 651 00:39:47,191 --> 00:39:50,900 Mais non, elle est toujours amoureuse de lui. Est-ce vrai que tu l'aimes toujours ? 652 00:39:51,031 --> 00:39:53,864 - Non, pas maintenant. - Mais alors Tu ne l'aimais même pas avant ! 653 00:39:53,991 --> 00:39:55,629 Assez avec ces bêtises ! 654 00:39:55,791 --> 00:39:56,985 Filles! 655 00:39:57,111 --> 00:39:59,830 Nous devons le réparer un peu de cigarettes pour le balai,.. 656 00:39:59,911 --> 00:40:02,823 ..donc il nous met en contact avec Vincenzina qui sort demain. 657 00:40:03,551 --> 00:40:04,506 Balai! 658 00:40:04,911 --> 00:40:07,379 - Balai! - Balai! - Balai! - Objectifs -- 659 00:40:08,111 --> 00:40:09,669 Giuseppina : Que veux-tu ? 660 00:40:11,151 --> 00:40:12,903 < Que veux-tu du balai ? 661 00:40:13,431 --> 00:40:14,580 Qui a parlé ? 662 00:40:17,071 --> 00:40:18,026 Lina ! 663 00:40:20,751 --> 00:40:21,900 Vous sentez-vous mieux ? 664 00:40:22,071 --> 00:40:24,904 -Tous : Beaucoup mieux, ma sœur ! - C'est vrai que tu vas mieux ? 665 00:40:27,671 --> 00:40:31,266 J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider pour apporter les plantes pour la décoration.. 666 00:40:31,351 --> 00:40:33,103 ..pour la visite de demain. 667 00:40:34,551 --> 00:40:35,700 Viens avec moi. 668 00:41:01,911 --> 00:41:05,745 (FEMMES CHANTANT) 669 00:41:22,271 --> 00:41:26,230 (ROULEMENT DES CLOCHES) 670 00:41:46,351 --> 00:41:48,501 Espérons qu'ils la renvoient bientôt. 671 00:41:48,671 --> 00:41:50,104 Il faudrait l'isoler. 672 00:41:50,311 --> 00:41:53,030 C'est une nature faible. Ça change... Ils changent tous. 673 00:41:53,551 --> 00:41:56,463 moi aussi je ne suis plus le même depuis que je suis ici. 674 00:42:01,551 --> 00:42:02,779 Combien de trucs ! 675 00:42:06,831 --> 00:42:08,583 Ici! Profitez-en aussi ! 676 00:42:12,151 --> 00:42:14,824 - Regarder! - Avec double fond le café passe aussi. 677 00:42:14,911 --> 00:42:18,267 - Café? - Comtesse ! Ne le regardez pas, vous le consommez ! 678 00:42:22,791 --> 00:42:25,669 Oh! Égle a reçu le colis de Vincenzina. 679 00:42:28,551 --> 00:42:29,984 < Egle (doucement) : Lina ! 680 00:42:30,151 --> 00:42:32,585 Il l'a vu, il lui a parlé. Il est d'accord. 681 00:42:33,911 --> 00:42:36,471 C'est un peu pourri, mais c'est quand même une pomme ! 682 00:42:37,071 --> 00:42:38,948 00:42:41,147 Voici de la pâte. Qu'est-ce que je veux -- 684 00:42:42,191 --> 00:42:43,670 Mange, Moby Dick ! 685 00:42:44,511 --> 00:42:45,864 (EGLE RIDE) 686 00:42:47,191 --> 00:42:49,546 Egle a dit à Vincenzina : 687 00:42:50,711 --> 00:42:55,660 ..''Quand tu nous as parlé, tu l'as dit à l'intérieur d'une pomme. C'est le signal.» 688 00:42:55,911 --> 00:42:57,264 - Et la pomme était là ! - Oui!. 689 00:42:57,751 --> 00:42:58,740 Églé ! 690 00:43:00,111 --> 00:43:03,467 - Mais les pâtes sont-elles un autre signal ? - Quadrucci et papillons ! 691 00:43:03,791 --> 00:43:07,386 Les petits carrés sont des carrés : l'argent. Mais que signifient les papillons ? 692 00:43:07,471 --> 00:43:09,780 Les papillons : ils se sont envolés ! (LES FEMMES DONNENT) 693 00:43:09,871 --> 00:43:13,022 Non ! Il me l'aurait fait savoir. Elle n'est pas stupide. 694 00:43:14,711 --> 00:43:15,700 Lina ! 695 00:43:17,271 --> 00:43:18,909 Vous êtes installé. 696 00:43:19,471 --> 00:43:21,905 Quand tu pars d'ici, souvenez-vous de vos amis ! 697 00:43:22,431 --> 00:43:24,626 00:43:27,309 Qu'est-ce que tu regardes, Moby Dick ? 699 00:43:27,431 --> 00:43:29,661 Je dois me débarrasser de ce caprice avant de mourir ! 700 00:43:29,791 --> 00:43:31,144 Je dois l'enlever ! 701 00:43:32,551 --> 00:43:37,067 Et je viens ici avec le vison la prochaine fois ! Comme!. 702 00:43:37,151 --> 00:43:38,550 (LES FEMMES DONNENT) 703 00:43:38,631 --> 00:43:40,189 C'est vrai !. Regarder! 704 00:43:40,391 --> 00:43:43,064 Avez-vous déjà vu des « mannequins », n'est-ce pas ? Comme!. 705 00:43:43,231 --> 00:43:46,064 Avez-vous entendu ? Vous êtes riche ! Vous êtes réglé ! 706 00:43:47,831 --> 00:43:50,982 - Qui sait ce qu'il aurait pu penser de moi ! - Que penses-tu qu'il a pensé ? 707 00:43:51,071 --> 00:43:53,187 Il a dû penser : ''Il m'a retourné. Elle est intelligente!''. 708 00:43:53,351 --> 00:43:55,182 Que sais-tu quelles intentions avait-il ! 709 00:43:55,271 --> 00:43:57,831 < Amélia : Qu'est-ce que tu sais ? Souvent à mon Gino, au début,.. 710 00:43:57,911 --> 00:43:59,549 ..Je l'ai remplacé sans le savoir ! 711 00:43:59,631 --> 00:44:01,826 Un jour ça me vient avec un sac en daim. 712 00:44:01,911 --> 00:44:04,061 - Il dit : ''Tu l'as bien mérité !''. - ''Quand?''. 713 00:44:04,151 --> 00:44:07,541 ''la nuit dernière. Tu t'es retiré et je l'ai fait un joli cliché. Vous faisiez le guet.» 714 00:44:07,631 --> 00:44:09,303 Je dis : « Tu es fou ?! Est-ce que tu me dis comme ça?''. 715 00:44:09,391 --> 00:44:13,669 < Il dit : « Aurais-je dû vous le dire avant ? Vous n'auriez pas été désinvolte.» 716 00:44:13,871 --> 00:44:16,669 00:44:18,742 < Et il le fait comme ça et avec de l'argent faisons-le à moitié... 718 00:44:18,831 --> 00:44:21,391 ..parce qu'il m'aime. Alors il fera le sien avec elle. 719 00:44:21,511 --> 00:44:25,140 < Scopina : Lina Borsani du juge ! Lina Borsani du juge ! 720 00:44:25,671 --> 00:44:27,502 < Lina Borsani du juge ! 721 00:44:28,711 --> 00:44:31,350 Lina : Pourquoi au juge ? J'ai pris la déposition. 722 00:44:31,511 --> 00:44:33,149 Scopina : Et qu'est-ce que j'en sais ? Bougez ! 723 00:44:33,351 --> 00:44:36,866 - Vierge Marie ! Du juge ! Que voudra-t-il de moi ? - Mais rien ! 724 00:44:37,311 --> 00:44:39,620 - Ne t'inquiète pas. - Tu ne sais rien, hein ! 725 00:44:39,751 --> 00:44:40,706 Lina : Églé ! 726 00:44:40,791 --> 00:44:43,703 - Où vas-tu? - Il faut se préparer. 727 00:44:43,791 --> 00:44:46,351 - S'il te plaît, ferme ta bouche ! - Installez-vous ! 728 00:44:46,871 --> 00:44:48,020 Je ne parle pas. 729 00:44:48,271 --> 00:44:49,590 Paola : Tu n'es pas obligé de parler. 730 00:44:49,671 --> 00:44:51,548 Courage, le juge vous attend ! 731 00:44:52,191 --> 00:44:54,261 - Je vais bien? - Tu es mignonne, élégante. 732 00:44:54,431 --> 00:44:56,865 - Aller! - Allez-y tranquillement ! Ne t'inquiète pas! 733 00:44:57,311 --> 00:44:59,029 - SALUT. - Ne t'inquiète pas. - SALUT. 734 00:44:59,111 --> 00:45:00,339 Ne parle pas, hein ! 735 00:45:05,991 --> 00:45:07,344 - Églé ! 00:45:10,459 Ils m'ont appelé encore une fois par le juge. 737 00:45:10,831 --> 00:45:12,867 <Ça veut dire qu'il t'aime bien. 738 00:45:21,191 --> 00:45:22,340 Lina ! 739 00:45:22,991 --> 00:45:25,346 < Rappelez-vous que, si le vieil homme est là,.. 740 00:45:25,511 --> 00:45:28,548 ..vous ne l'avez jamais vu. - Allons-y! As-tu fini ? 741 00:45:28,791 --> 00:45:30,668 - Oui... 00:45:36,627 Lina ! Soyez prudent ! 743 00:45:39,151 --> 00:45:40,186 Allons-y! 744 00:45:43,271 --> 00:45:44,499 Où vas-tu? 745 00:45:45,071 --> 00:45:47,426 - Du juge. - Gardien : Aujourd'hui par ici. 746 00:46:02,071 --> 00:46:05,302 l'enquête. (LES FEMMES CHANTENT AU LOIN) 747 00:46:09,271 --> 00:46:10,624 l'enquête. 748 00:46:36,791 --> 00:46:39,146 C'est ici! Espionner! Voleur! 749 00:46:39,391 --> 00:46:42,269 Es-tu heureux maintenant ? Chose laide et dégoûtante ! Vous nous avez ruinés ! 750 00:46:42,431 --> 00:46:44,262 Laid, sale, espion, voleur ! 751 00:46:44,351 --> 00:46:45,909 Vous nous avez ruinés ! C'est ici! 752 00:46:46,151 --> 00:46:49,302 - Tu vois beaucoup de monde dans ce monde ! - Juge : Assez ! 753 00:46:49,391 --> 00:46:50,983 - Connaissez-vous cet homme ? - Certain! 754 00:46:51,071 --> 00:46:53,949 - Quoi, tu ne me connais pas ? Elle a tout fait ! - Assez! 755 00:46:56,591 --> 00:46:58,024 Le connaissez-vous ? Qui est? 756 00:47:00,191 --> 00:47:02,421 C'est mon petit ami, Adone Mazzetti. 757 00:47:02,631 --> 00:47:03,586 Oh! 758 00:47:03,791 --> 00:47:08,387 Mais que dis-tu ? Quel copain ?! Monsieur le juge, mais quel petit-ami ?! 759 00:47:08,511 --> 00:47:09,739 Il est marié et a trois enfants. 760 00:47:09,871 --> 00:47:12,101 - Et son nom n'est pas Adone Mazzetti. - Quel Adonis ?! 761 00:47:12,191 --> 00:47:14,466 - Juge : Mais Antonio Zampi. -Antonio Zampi ! 762 00:47:18,631 --> 00:47:19,905 Mais ce n'est pas possible ! 763 00:47:20,871 --> 00:47:24,307 Il me les a montré les papiers du mariage, à moi ! 764 00:47:25,351 --> 00:47:27,228 Fausses cartes, comme les autres fois. 765 00:47:27,471 --> 00:47:31,066 Il y a une dizaine de plaintes de femmes qui, comme vous, étaient en service. 766 00:47:31,271 --> 00:47:33,865 < Il était fiancé à eux tous, il avait préparé les papiers. 767 00:47:33,951 --> 00:47:36,465 Il leur avait demandé de l'argent à tous fonder une maison.. 768 00:47:36,551 --> 00:47:40,339 ..ou, pire encore, il les avait utilisés pour voler dans les appartements des propriétaires. 769 00:47:41,671 --> 00:47:42,706 32 ans ! 770 00:47:42,991 --> 00:47:45,824 <7 qu'il a déjà fait en prison, et qui sait combien d'autres ! 771 00:47:48,071 --> 00:47:50,539 Tu me l'as toujours nié, avec le commissaire,.. 772 00:47:50,671 --> 00:47:53,344 ...entrave à la justice, témoigner faussement. 773 00:47:54,311 --> 00:47:56,063 Une bonne fille comme toi ! 774 00:47:56,991 --> 00:47:59,141 Une bonne fille ?! Mais que dit-il ? 775 00:48:00,311 --> 00:48:04,384 Ne soyez pas enchanté ! Elle est folle ! Tout est de sa faute ! 776 00:48:04,631 --> 00:48:06,064 Elle a eu l'idée ! 777 00:48:06,511 --> 00:48:09,981 Ne te laisse pas gêner de cette salope ! 778 00:48:10,351 --> 00:48:11,704 Une bonne fille ?! 779 00:48:12,111 --> 00:48:15,706 J'ai des témoins qui peuvent dire Quelle bonne et sale fille c'est. 780 00:48:16,071 --> 00:48:20,940 Une de ses amies fait du service de nuit de haut en bas Viale Tiziano ! 781 00:48:21,471 --> 00:48:24,190 Vincenzina De Rosi s'appelle, pour ne pas citer de noms ! 782 00:48:24,311 --> 00:48:26,950 Il ne me l'a pas envoyée demander sa part ?! 783 00:48:27,111 --> 00:48:28,339 C'est une salope ! 784 00:48:28,591 --> 00:48:32,027 Cela m'a fait m'éloigner ma famille, mes enfants, ma femme ! 785 00:48:32,111 --> 00:48:35,660 - Il m'a fait abandonner la mienne ! - Qu'est-ce que tu dis? Qu'est-ce que je dis ?! 786 00:48:35,791 --> 00:48:37,907 Le mineur ! N'étais-je pas censé être mineur ? 787 00:48:37,991 --> 00:48:39,868 N'étais-je pas censé être mineur ? 788 00:48:40,111 --> 00:48:42,864 C'est ici. Monsieur le Juge, Monsieur Ernesto ! 789 00:48:44,231 --> 00:48:46,267 Il a d'abord cherché attaquer avec lui.. 790 00:48:46,631 --> 00:48:48,383 ..et puis elle s'est accrochée à moi. 791 00:48:48,511 --> 00:48:51,583 (pleurer) Il m'a sucé le sang ! 792 00:48:52,231 --> 00:48:55,587 Il m'a arraché à la meilleure affection, à mon bébé ! 793 00:48:59,551 --> 00:49:02,190 Cela m'a stupéfié, il m'a saoulé. 794 00:49:02,631 --> 00:49:05,304 Il m'a fait du désordre entre ses mains. 795 00:49:05,671 --> 00:49:08,708 Et dis-le au juge si ce n'est pas vrai ! Dis-lui ! 796 00:49:09,031 --> 00:49:11,704 Il m'a fait rentrer à la maison de ses maîtres. 797 00:49:11,831 --> 00:49:13,549 Dans sa chambre. Et il s'est offert à moi ! 798 00:49:13,631 --> 00:49:16,782 Mais je suis un homme, un homme grossier... Qu'étais-je censé faire ? 799 00:49:16,871 --> 00:49:18,509 Monsieur le juge, dites-le-moi ! 800 00:49:18,591 --> 00:49:21,389 Oui!. Même les autres fois, ils vous ont trompé, vous ont égaré… 801 00:49:21,471 --> 00:49:24,349 Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? Les autres fois J'ai raté et j'ai payé. 802 00:49:24,471 --> 00:49:27,429 Mais pas cette fois ! Il faut me croire, c'est vrai ! 803 00:49:27,671 --> 00:49:31,220 Ernesto : C'est vrai, M. le juge. Tout est vrai ! 804 00:49:31,391 --> 00:49:34,349 Le ressentez-vous ? C'est vrai! Voyez-vous M. Ernesto? 805 00:49:34,591 --> 00:49:36,741 Si tu ne me crois pas, croyez-le au moins ! 806 00:49:36,871 --> 00:49:38,589 Monsieur le juge,.. (LlNA SlNGHlOZZA) 807 00:49:38,711 --> 00:49:42,750 ..si un homme comme celui-ci vous le dit.... Un homme comme lui ne ment pas. 808 00:49:45,791 --> 00:49:48,544 (VOCALISANT) 809 00:49:58,391 --> 00:50:00,780 (ADÈLE FlSCHLETTA) 810 00:50:00,871 --> 00:50:04,147 (PAOLA CHANTE ''LUNA MARINARA'') 811 00:50:06,871 --> 00:50:09,510 (VOCALISANT) 812 00:50:09,591 --> 00:50:12,549 (PAOLA CHANTE ''LUNA MARINARA'') 813 00:50:18,111 --> 00:50:20,989 (VOCALISANT) 814 00:50:25,351 --> 00:50:27,911 - Où est-ce que tu les mets ? -Marietta : Bonjour, Giacomina ! 815 00:50:27,991 --> 00:50:30,585 (VOCALISANT) 816 00:50:31,711 --> 00:50:33,463 (RlSATE) 817 00:50:43,551 --> 00:50:45,189 Les dames sont arrivées ! 818 00:50:45,271 --> 00:50:48,741 - Regardez tous les gens sur le Janicule ! - Regardez le ciel ! 819 00:50:48,871 --> 00:50:53,149 Hypothèse: ciel couleur de la mer... 820 00:50:55,551 --> 00:50:56,825 Quelle soirée ! 821 00:50:58,751 --> 00:51:02,221 À moi, qui me fait jouir en cette saison ? 822 00:51:03,951 --> 00:51:06,829 Si je pense que dans quelques jours sors, je m'énerve ! 823 00:51:06,951 --> 00:51:10,705 - Allez au bord de la mer... - Non, dans ma ville il n'y a pas de mer. 824 00:51:10,871 --> 00:51:12,224 - Non?! - Oh non. 825 00:51:12,351 --> 00:51:13,750 A Rome, il y a la mer. 826 00:51:14,071 --> 00:51:15,424 A Rome, il y a de tout : 827 00:51:16,351 --> 00:51:18,911 ..la mer, la ville, Fontaine de Trévi. 828 00:51:19,351 --> 00:51:23,026 Il y a la Via Veneto, qui en cette saison la nuit, on dirait le jour. 829 00:51:23,671 --> 00:51:26,822 Il y a beaucoup d'étrangers. Là où tu tombes, tu tombes bien ! 830 00:51:27,871 --> 00:51:29,270 (criant) Bonjour, Rome ! 831 00:51:29,351 --> 00:51:31,581 (VOIX) Giuseppina : Silence ! 832 00:51:31,751 --> 00:51:33,901 (VOIX DE PROTESTATION) 833 00:51:34,031 --> 00:51:36,226 Paola : Du pop-corn, des cacahuètes et des bonbons ! 834 00:51:36,311 --> 00:51:37,266 (LES FEMMES DONNENT) 835 00:51:37,351 --> 00:51:39,581 Egle : Et tais-toi ! (LlNA FlSCHlA) 836 00:51:39,711 --> 00:51:40,939 Églé : Waouh ! (LES FEMMES DONNENT) 837 00:51:41,031 --> 00:51:43,591 Ah ! (LlNA RlDE) 838 00:51:51,031 --> 00:51:54,785 - Femme 1 : quels sont ces chiffres ? - Femme 2 : Que nous montrent-ils ? 839 00:51:56,031 --> 00:51:58,386 (VOIX DE PROTESTATION) 840 00:51:58,791 --> 00:52:00,349 Nous voulons le film ! 841 00:52:01,991 --> 00:52:03,219 < Egle : Le film ! 842 00:52:04,711 --> 00:52:07,703 Ta ta ta-ta-ta! 843 00:52:07,791 --> 00:52:10,828 Ah, bien ! Dites-nous où vous habitez ! (LES FEMMES DONNENT) 844 00:52:12,671 --> 00:52:15,868 - « Monde libre » ! - Nous avons besoin d'un « Monde Prisonnier » ! 845 00:52:15,951 --> 00:52:17,589 (LES FEMMES DONNENT) Lina, siffle ! 846 00:52:17,751 --> 00:52:20,424 (LlNA FlSCHlA. LES FEMMES DONNENT) 847 00:52:22,311 --> 00:52:24,871 > Reporter : Dans les pays du Nord l'élevage de ceux-ci.... 848 00:52:24,951 --> 00:52:26,020 Veux-tu me rendre un service ? 849 00:52:26,311 --> 00:52:28,461 Ma petite fille vient demain matin. Je veux le voir. 850 00:52:29,471 --> 00:52:33,146 - Femme 1 : Les canards ! - Femme 2 : Quelle chose ! 851 00:52:34,391 --> 00:52:36,188 - Vous ne voyez rien. < Viens ? 852 00:52:36,271 --> 00:52:39,820 son alte, alte, alte.... 853 00:52:39,951 --> 00:52:42,829 Tous: et je suis petite.... 854 00:52:42,911 --> 00:52:45,471 - Et s'ils le remarquent ? - Combien tu coûtes ! 855 00:52:45,911 --> 00:52:47,424 (DONNE GRlDANO) 856 00:52:47,511 --> 00:52:50,150 Descendez ! On ne voit rien ! 857 00:52:50,631 --> 00:52:52,667 - Ah ! - De quelles manières ! - Egle : Mais que se passe-t-il ? 858 00:52:52,831 --> 00:52:54,423 < Aida : Comme Marietta est égoïste ! 859 00:52:54,511 --> 00:52:57,548 - Qui est? - C'est elle qui a la fille qui vient sous la fenêtre 860 00:52:57,631 --> 00:53:00,350 ..pour crier la nouvelle. Il veut venir chez nous pour le voir. 861 00:53:00,431 --> 00:53:02,899 - Bien? - S'ils le remarquent, qui sait ce qu'ils disent ! 862 00:53:03,071 --> 00:53:04,026 Égoïste! 863 00:53:04,551 --> 00:53:06,621 Ils disent l'amour ça te fait du bien ! 864 00:53:06,711 --> 00:53:08,906 Tu le vois toute la journée ton truc ! 865 00:53:08,991 --> 00:53:12,063 Tu permettras à une pauvre mère viens voir ta fille. 866 00:53:12,391 --> 00:53:14,621 Au lieu de cela, vous lui dites oui ! Êtes-vous responsable ? 867 00:53:14,871 --> 00:53:16,827 Je l'ai laissé entrer dans ma cellule qui je veux. 868 00:53:16,911 --> 00:53:20,665 Piero, souviens-toi que je te l'ai donné. Soit tu es d'accord, soit je le reprends ! 869 00:53:21,111 --> 00:53:24,262 Tu vas à la messe demain matin. Je vais t'apprendre comment faire ! 870 00:53:24,391 --> 00:53:25,824 Quels beaux cheveux ! 871 00:53:26,151 --> 00:53:27,903 < Églé : Oh ! Rock'n'roll ! 872 00:53:28,511 --> 00:53:32,390 Tous: Rock'n'roll ! Rock'n'roll ! 873 00:53:33,831 --> 00:53:39,189 Épicéa: Na-na-na... 874 00:53:42,031 --> 00:53:44,670 Je m'ennuie ! Et riez ! Au diable la pauvreté ! 875 00:53:44,791 --> 00:53:47,180 Qui as-tu mis près de moi ? «Ces funérailles! 876 00:53:49,751 --> 00:53:51,582 Giuseppina : La Sainte Messe ! 877 00:53:52,631 --> 00:53:54,303 Qui vient à la Sainte Messe ? 878 00:53:54,431 --> 00:53:57,389 Ma sœur, il y en a un ici qui veut venir ! 879 00:53:58,631 --> 00:54:00,110 Sainte Messe, les filles ! 880 00:54:01,351 --> 00:54:03,103 - Sœur! - Oui, oui. 881 00:54:04,551 --> 00:54:05,540 < Egle : Ma sœur ! 882 00:54:05,631 --> 00:54:08,828 - Marietta veut venir à la messe. - (doucement) Tu es fou ? 883 00:54:08,911 --> 00:54:10,264 Petite fille, il faut dessiner. 884 00:54:10,351 --> 00:54:12,911 Cela ne peut pas aller là-bas. J'ai besoin de Moby Dick ici. 885 00:54:13,351 --> 00:54:16,980 Mais comment ? Tu as toujours voulu y aller à l'église pour prier pour ton Piero ! 886 00:54:17,111 --> 00:54:20,387 Ma sœur, sais-tu que Marietta a un Piero ? Une si belle mouche... 887 00:54:20,551 --> 00:54:25,625 - Je viendrai ! Je viendrai à la messe ! - Ah, tu y vas alors, hein ? 888 00:54:25,831 --> 00:54:27,389 Je viendrai, sœur. 889 00:54:29,151 --> 00:54:31,506 890 00:54:31,671 --> 00:54:34,583 Voici mon amour ! Je rêve de toi la nuit ! 891 00:54:34,671 --> 00:54:36,502 - Marietta, tu es prête ? - 892 00:54:36,591 --> 00:54:38,786 -Scopina : Eglé, arrête ça ! - Que fais-tu? 893 00:54:40,351 --> 00:54:44,390 Églé : Courez ! Obtenez la clé ! 894 00:54:46,751 --> 00:54:49,390 - Sortez, il faut que quelqu'un entre ! - Mais je.... - Marche ! 895 00:54:49,471 --> 00:54:51,382 - Êtes-vous fou? - 896 00:54:51,471 --> 00:54:52,540 Arrêtez ça ! 897 00:54:53,511 --> 00:54:54,864 Giuseppina : Tais-toi, toi ! 898 00:54:54,991 --> 00:54:59,542 (LES FEMMES DONNENT ET BATTENT LE TEMPS) 899 00:55:00,711 --> 00:55:01,621 (VOCALISANT) 900 00:55:01,711 --> 00:55:04,350 (LES FEMMES CHANTENT) 901 00:55:14,271 --> 00:55:17,229 - Où vas-tu? - Pour voir ma fille. - Tu viens ! 902 00:55:17,591 --> 00:55:18,819 Tu vois? Il l'a fait exprès ! 903 00:55:18,911 --> 00:55:20,629 (VOCALISANT) Marietta : Reste ici. 904 00:55:20,711 --> 00:55:21,666 Allons-y! 905 00:55:21,751 --> 00:55:24,823 C'est tout simplement le cas. Elle sera là maintenant. Pouah! 906 00:55:24,951 --> 00:55:28,421 (VOIX ET CHANT) 907 00:55:29,031 --> 00:55:30,100 Un instant ! 908 00:55:32,351 --> 00:55:34,911 Qui donne une cigarette à une pauvre malheureuse... 909 00:55:35,111 --> 00:55:37,579 ..qui est obligé de rester en cellule ! 910 00:55:38,911 --> 00:55:41,948 Une seule cigarette. Soyez patient ! 911 00:55:42,031 --> 00:55:44,909 - Tu peux me donner une cigarette ? - Giuseppina : Assez, je te l'ai dit ! 912 00:55:45,031 --> 00:55:45,986 (EGLE RIDE) 913 00:55:46,551 --> 00:55:49,429 Giuseppina : Retourne dans ta cellule et arrête de faire l'idiot ! 914 00:55:49,671 --> 00:55:51,309 Mariette ! Tais-toi, toi ! 915 00:55:51,671 --> 00:55:53,821 < Femme : Vive la liberté ! < Silence ! 916 00:55:54,351 --> 00:55:57,070 A la messe, Marietta ! Voici mon amour ! 917 00:55:57,151 --> 00:55:58,903 - Je vais t'étrangler ! - Scopina : Reste tranquille ! 918 00:55:58,991 --> 00:56:00,663 < Giuseppina : Allons-y ! - Bonjour Mariette ! 919 00:56:01,111 --> 00:56:03,306 Comportez-vous comme ça avant la Sainte Messe ! 920 00:56:03,391 --> 00:56:05,666 (BRUSIO) 921 00:56:09,271 --> 00:56:11,387 Un cul ? Peut-être d'occasion ! 922 00:56:13,071 --> 00:56:14,902 (EGLE SAVOIR) 923 00:56:15,191 --> 00:56:16,340 Dieu merci ! 924 00:56:16,511 --> 00:56:19,821 Maintenant, il y a ça. Jetez un œil autour de vous ! 925 00:56:21,191 --> 00:56:25,025 - Ah ! Vous êtes ici ? - Mais comment fais-tu ? 926 00:56:25,111 --> 00:56:28,660 Vous m'avez fait travailler dur ! Maintenant, je vais vous apprendre ! 927 00:56:30,471 --> 00:56:34,828 Allez plus loin ! Au diable ce ventre ! 928 00:56:35,391 --> 00:56:37,825 - Vous voyez ce miroir ? Tu vois ce trou ? - Oui. 929 00:56:37,991 --> 00:56:40,744 Avec le miroir tu colles ce trou et voir dans la rue. 930 00:56:40,911 --> 00:56:42,742 D'accord, je vais t'aider. Sels! 931 00:56:43,031 --> 00:56:45,386 Attention! Combien tu pèses ! 932 00:56:46,511 --> 00:56:48,786 Églé : Attention ! Ne partez pas dans les airs ! 933 00:56:49,151 --> 00:56:53,588 Quand la messe est finie, regarde ou invisible, éloignez-vous d'ici ! 934 00:56:57,111 --> 00:56:58,544 Egle : Quelle sueur ! 935 00:57:00,111 --> 00:57:03,786 Moby Dick, elle maigrit, c'est bon pour elle ! 936 00:57:03,911 --> 00:57:06,664 > Aïda (criant) : Ne bouge pas, sinon je ne te verrai pas ! 937 00:57:07,071 --> 00:57:13,226 il y a un lit bébé.. 938 00:57:13,591 --> 00:57:17,345 (MOBY DlCK RIDE) 939 00:57:17,591 --> 00:57:21,106 940 00:57:21,191 --> 00:57:22,829 941 00:57:22,911 --> 00:57:24,947 > Aida : Ninetta, où es-tu que je ne te vois pas ? 942 00:57:25,071 --> 00:57:26,743 > Je suis là ! Je suis là! 943 00:57:27,271 --> 00:57:29,580 00:57:34,421 Bougez un peu. Non, ne bouge pas, je te verrai ! 945 00:57:34,511 --> 00:57:36,706 > Comment vont-ils à la maison ? - Écoutez ça avec vos enfants ! 946 00:57:36,791 --> 00:57:40,545 Elle a des enfants donc elle ne va pas en prison et, ici, il meurt d'envie de les voir. 947 00:57:40,631 --> 00:57:41,666 Des trucs fous ! 948 00:57:41,751 --> 00:57:43,503 (ALDA PARLE EN CRIANT. BRUIT SOURD) 949 00:57:44,911 --> 00:57:47,664 Aïda : Au secours ! Aide! 950 00:57:49,991 --> 00:57:53,950 (SlLENZlO NELLE CELLE ET GRIDA AU DISTANCE) 951 00:58:21,511 --> 00:58:23,979 Dieu merci ! Maintenant, les bons commencent. 952 00:58:24,551 --> 00:58:28,305 Cela s'est bien passé pour elle. Alors, il se lève la pensée quelques jours auparavant. 953 00:58:28,431 --> 00:58:29,580 Nonne : Couvrez-vous ! 954 00:58:48,711 --> 00:58:51,987 Détenu : J’ai fini. Pendant quelques heures ne laissez pas l'eau couler. 955 00:59:01,071 --> 00:59:03,141 - Couvrez-vous ! - Ma sœur, il fait chaud ! 956 00:59:06,471 --> 00:59:08,223 Fermez, s'il vous plaît ! 957 00:59:10,631 --> 00:59:13,099 < Scopina : Il doit être né, il ne crie plus. 958 00:59:15,391 --> 00:59:18,144 Mais quel est ce visage ? On dirait que quelqu'un est mort. 959 00:59:19,071 --> 00:59:21,221 Que veux-tu qu’ils fassent de nous ? Rien! 960 00:59:21,351 --> 00:59:23,740 00:59:27,107 < Ils ne nous laissent pas rester en l'air pendant une semaine. Qui s'en soucie! 962 00:59:27,191 --> 00:59:29,625 Ils ne peuvent pas nous mettre en prison : nous y sommes déjà ! 963 00:59:30,151 --> 00:59:31,425 (EGLE SAVOIR) 964 00:59:31,591 --> 00:59:34,663 Ne me dis pas que tu pleures parce que tu ne vois plus ton amour ! 965 00:59:34,751 --> 00:59:36,821 Même pas un enfant de 5 ans ! 966 00:59:37,471 --> 00:59:40,349 C'était une blague. Une blague ! 967 00:59:40,511 --> 00:59:43,662 Mais comment peut-on tomber amoureux de quelqu'un l'entendre chanter ? 968 00:59:44,711 --> 00:59:47,271 < Et tu l'as vu de loin, même tête baissée ! 969 00:59:47,511 --> 00:59:49,342 Alors vous ne savez même pas qui il est ! 970 00:59:49,831 --> 00:59:51,264 Peut-être qu'il est marié. 971 00:59:52,031 --> 00:59:54,465 Peut-être que quand il saura qui tu es, il ne veut même pas de toi. 972 00:59:55,031 --> 00:59:57,591 Comme tu es mauvais ! Envieux! 973 00:59:57,831 --> 00:59:59,184 (EGLE RIDE) 974 00:59:59,431 --> 01:00:00,989 Envieux de quoi ? 975 01:00:01,431 --> 01:00:02,989 De tout. De.... 976 01:00:04,711 --> 01:00:06,064 De quoi ? 977 01:00:06,191 --> 01:00:08,386 Parce que tu le ferais que moi aussi j'étais comme toi,.. 978 01:00:08,551 --> 01:00:11,907 ..J'ai fini comme toi, toujours en prison, au milieu des poubelles ! 979 01:00:12,151 --> 01:00:14,381 - Êtes-vous fou? - Je ne veux pas finir comme toi ! 980 01:00:14,471 --> 01:00:16,268 je ne veux plus voir vos visages ! 981 01:00:16,351 --> 01:00:19,900 Je suis jeune, je peux recommencer encore une fois ! Je peux changer ! 982 01:00:20,271 --> 01:00:22,307 Je ne veux pas finir à la poubelle ! 983 01:00:23,671 --> 01:00:25,502 Mais, petite fille, qui es-tu ? 984 01:00:26,551 --> 01:00:28,030 Mais pour qui te prends-tu ? 985 01:00:29,751 --> 01:00:32,823 Mais crois-moi que tu es meilleur que les autres ? 986 01:00:32,991 --> 01:00:35,983 oui, deux ans de prison d'affilée comment tu les fais... 987 01:00:36,071 --> 01:00:37,709 ..Je ne les ai jamais fait. 988 01:00:38,071 --> 01:00:41,507 Tu es une poubelle, avec ce faux visage d'ange ! 989 01:00:42,071 --> 01:00:43,743 Mais qu'est-ce que tu as dans la tête ? 990 01:00:43,871 --> 01:00:47,546 Tu es un voleur, tu as été un voleur et reste un voleur ! 991 01:00:48,631 --> 01:00:50,144 Laissez-la ! 992 01:00:50,711 --> 01:00:52,781 Egle : Moby Dick, écartez-vous ! 993 01:00:53,351 --> 01:00:55,819 - Oh, petite fille ! - Moby Dick : Celui-là la tue ! 994 01:00:55,991 --> 01:00:59,540 Petite fille! Petite fille! 995 01:00:59,751 --> 01:01:01,981 (MARLETTA PLANGE) Repoussez ! 996 01:01:04,511 --> 01:01:05,830 Des trucs fous ! 997 01:01:07,191 --> 01:01:10,467 Sa bouche sent le lait et veut relever le cap ! 998 01:01:12,031 --> 01:01:14,591 Il n'est pas encore né qu'est-ce qui me fait peur ! 999 01:01:16,071 --> 01:01:17,299 Qu'est-ce que tu regardes ? 1000 01:01:21,391 --> 01:01:25,623 Elle a inventé le roman. Elle voyait déjà le marié ! 1001 01:01:25,871 --> 01:01:27,304 Mais quel marié ?! 1002 01:01:28,391 --> 01:01:31,030 Mais va-t-en ! Tu m'as ennuyé ! 1003 01:01:33,151 --> 01:01:34,550 Tu m'as ennuyé ! 1004 01:01:35,911 --> 01:01:37,742 (EGLE SAVOIR) 1005 01:01:44,111 --> 01:01:45,863 Scopina : Lina Borsani ! 1006 01:01:45,991 --> 01:01:49,063 < Femme : Mirka, est-il né ? - Lina Borsani avec le livret ! 1007 01:01:51,191 --> 01:01:54,661 Lina Borsani, prêt avec le livret ! 1008 01:01:56,831 --> 01:01:57,786 (BRUSIO) 1009 01:01:57,871 --> 01:02:00,226 (LES FEMMES DONNENT) 1010 01:02:01,271 --> 01:02:03,148 Scopina : Lina, livret ! 1011 01:02:03,311 --> 01:02:05,267 - Quoi? - Le livret ! Vous sortez ! 1012 01:02:05,391 --> 01:02:06,301 Quel livret ? 1013 01:02:06,391 --> 01:02:09,508 Celui des comptes courants, pour les courses du matin. Vous sortez ! 1014 01:02:09,591 --> 01:02:10,865 - Je sors ! - Et où l'as-tu ? 1015 01:02:10,951 --> 01:02:12,225 - Quoi? - Le livret ! 1016 01:02:12,391 --> 01:02:14,507 - Dans le casier. -Femme : Il sort ! 1017 01:02:14,711 --> 01:02:17,145 -Véra : Soudain ! - Te voilà! Ici! 1018 01:02:17,951 --> 01:02:21,068 Merde ! ce que je voulais envoyer un mot à mon beau-frère ! 1019 01:02:21,151 --> 01:02:23,142 Comtesse : Lina, c'est notre heure. Vous sortez ! 1020 01:02:23,271 --> 01:02:26,104 - Comtesse, assurez-vous d'y aller.... - Églé ! Avez-vous entendu ? 1021 01:02:27,351 --> 01:02:28,306 < Je sors. 1022 01:02:29,471 --> 01:02:30,301 Bien? 1023 01:02:30,431 --> 01:02:32,387 Mais le saviez-vous ? Ils ne vous l'ont pas dit ? 1024 01:02:32,471 --> 01:02:34,939 < Mais oui, mais comme toujours, il n'aura rien compris. 1025 01:02:35,031 --> 01:02:38,546 Je comprends très bien ! Ils ne m'avaient rien dit ! 1026 01:02:39,111 --> 01:02:41,625 01:02:44,350 ... et ils l'ont fait. Ils vous rappelleront pour un procès. 1028 01:02:44,471 --> 01:02:45,187 Cravate! 1029 01:02:45,271 --> 01:02:47,626 - Mais tu as eu de la chance ! - Eh bien ! 1030 01:02:47,791 --> 01:02:50,430 Mais tu ne veux pas sortir ou tu sors avec une tête de papillon ? 1031 01:02:50,511 --> 01:02:52,945 - Comme c'est stupide ! - Viens et je vais t'aider. 1032 01:02:53,031 --> 01:02:54,862 Comtesse : Vous devez vous rassembler vos affaires. 1033 01:02:54,951 --> 01:02:56,066 Laura : Donne-moi un journal. 1034 01:02:56,151 --> 01:02:58,540 Lina : Tout est dans le casier. Tenez le journal ! 1035 01:02:58,631 --> 01:03:01,623 < Et toi, donne-moi un coup de main avec ces cheveux. < Oui, je m'en occupe. 1036 01:03:01,831 --> 01:03:04,868 (FEMME CHANTE) 1037 01:03:07,791 --> 01:03:09,907 -Laura : C'est vrai ! - Lina, j'ai ce mot. 1038 01:03:09,991 --> 01:03:11,549 -Lina ! - Ce paquet est-il prêt ? 1039 01:03:11,631 --> 01:03:14,225 -Lina, écoute.... - Comtesse : Ces pantoufles... 1040 01:03:14,311 --> 01:03:15,664 -Lina ! - Comtesse ! 1041 01:03:15,831 --> 01:03:18,743 Lina, apporte-moi ce mot ! C'est urgent ! Compter! 1042 01:03:19,191 --> 01:03:20,829 Lina, s'il te plaît, le billet ! 1043 01:03:20,911 --> 01:03:22,310 - Tu me les donnes ? - Il me les a donnés ! 1044 01:03:22,391 --> 01:03:24,427 Comtesse! Je vais les garder. Dans le colis ! 1045 01:03:24,511 --> 01:03:26,945 Quand vous partez, ils vous fouillent. Où puis-je le cacher ? 1046 01:03:27,031 --> 01:03:28,862 Placez-le dans l'ourlet de la robe. 1047 01:03:28,951 --> 01:03:31,021 Vous pouvez également l'envoyer par la poste. 1048 01:03:31,471 --> 01:03:33,507 Qu'est-ce qui ne va pas? N'es-tu pas content de sortir ? 1049 01:03:33,751 --> 01:03:36,982 - Je suis content, oui !. - Moi cependant, Je n'ai pas l'argent pour le timbre. 1050 01:03:37,071 --> 01:03:39,460 - Ce n'est pas grave. - Je dois aussi te donner un ticket. 1051 01:03:39,551 --> 01:03:42,429 - Un autre? - Pouvez-vous nous donner votre adresse ? Alors, nous vous écrivons. 1052 01:03:42,511 --> 01:03:45,344 - Je ne sais pas si je peux rester à Rome. - Bonne chance! 1053 01:03:45,671 --> 01:03:46,626 Merci. 1054 01:03:46,871 --> 01:03:49,510 - Tout va bien. Un beau petit garçon. -Egle : Mh... 1055 01:03:49,791 --> 01:03:51,190 Egle : Excellente nouvelle ! 1056 01:03:51,511 --> 01:03:54,071 - Heureusement qu'il a réussi ! - Scopina : Un beau garçon ! 1057 01:03:54,151 --> 01:03:57,746 - Il est né ? - Comment vas-tu? - Il va bien. - Je suis heureux. 1058 01:03:57,831 --> 01:04:00,391 (BRUSIO) 1059 01:04:01,151 --> 01:04:02,106 Égle... 1060 01:04:02,671 --> 01:04:06,027 Eglé, que dois-je faire ? Je ne veux pas retourner au pays. 1061 01:04:06,231 --> 01:04:07,710 Et n'y allez pas ! Que voulez-vous de moi? 1062 01:04:07,831 --> 01:04:10,186 Mais s'ils me donnent l'ordre d'expulsion, Je dois y retourner. 1063 01:04:10,351 --> 01:04:12,387 Là, ils pensent que je me suis marié... 1064 01:04:12,751 --> 01:04:15,902 < Egle : Et toi à propos de l'acte de licenciement vous ne le faites pas... Et vous pensez à vous. 1065 01:04:16,031 --> 01:04:17,749 Allez à Vincenzina, cet ami à moi. 1066 01:04:17,831 --> 01:04:20,391 Ensuite, il faut aussi la remercier. Le pensez-vous ? 1067 01:04:20,911 --> 01:04:23,664 - Elle s'occupera de vous soigner. - Oui?. 1068 01:04:24,431 --> 01:04:27,264 Réveille-toi, espèce de bêtise tu en as assez fait ! 1069 01:04:28,511 --> 01:04:30,183 Allez à Vincenzina ! 1070 01:04:31,151 --> 01:04:36,020 Il est au bar de Via Florida. C'est juste que tu n'as pas tort. 1071 01:04:36,151 --> 01:04:36,583 Bien? 1072 01:04:36,671 --> 01:04:37,820 < Renata : Lina ! 01:04:40,186 < Renata : Allez à Assunta ce que le destin vous dit. 1074 01:04:40,271 --> 01:04:41,750 - SALUT. - SALUT. Félicitations. 1075 01:04:42,151 --> 01:04:44,585 -Lina ! - SALUT. - SALUT. - Béni sois-tu ! 1076 01:04:44,671 --> 01:04:47,185 Ce billet, cachez-le. Dans les cheveux ! 1077 01:04:47,671 --> 01:04:48,820 Fais attention, Lina ! 1078 01:04:48,911 --> 01:04:49,866 - SALUT. - SALUT. 1079 01:04:49,951 --> 01:04:53,341 - Si tu veux que je t'aide.... Les gens respectable, haut de gamme... - Arrêtez ça ! 1080 01:04:54,391 --> 01:04:55,744 Bonne chance! 1081 01:04:56,911 --> 01:04:58,469 < Salut Lina ! SALUT! 1082 01:04:58,791 --> 01:04:59,826 SALUT! 1083 01:05:00,991 --> 01:05:01,946 SALUT! 1084 01:05:02,071 --> 01:05:04,141 -Lina : Bonjour ! Bonjour à tous! - SALUT! 1085 01:05:04,391 --> 01:05:05,460 Moby Dick! 1086 01:05:06,511 --> 01:05:08,388 < Moby Dick : Bonjour ! - Moby Dick, bonjour ! 1087 01:05:08,471 --> 01:05:09,426 Salut Sarah! 1088 01:05:09,511 --> 01:05:11,627 Je pars le 30 novembre. Si vous êtes à Rome,.. 1089 01:05:11,911 --> 01:05:14,186 ..tu viens me chercher, n'est-ce pas ? - Si je suis à Rome.... 1090 01:05:14,271 --> 01:05:15,420 Attends une minute, sœur ! 1091 01:05:15,591 --> 01:05:18,151 Lina ! Attends pendant que je te jette le sel ! 1092 01:05:18,271 --> 01:05:20,626 Je vais le jeter derrière toi, pour que tu ne reviennes plus. 1093 01:05:20,791 --> 01:05:23,430 Sara, verse-moi le tien aussi ! Rapide! 1094 01:05:23,671 --> 01:05:24,945 Te voilà! 1095 01:05:25,071 --> 01:05:26,743 Allez, je vous le lance. 1096 01:05:26,911 --> 01:05:30,267 Je vais te le lancer, mais ne te retourne pas, sinon c'est fini. 1097 01:05:30,391 --> 01:05:34,145 Ne vous retournez pas ! Alors vous ne reviendrez plus ! 1098 01:05:34,711 --> 01:05:36,269 Alors vous ne reviendrez plus ! 1099 01:05:36,431 --> 01:05:37,386 Lina ! 1100 01:05:40,631 --> 01:05:43,987 1101 01:05:44,351 --> 01:05:47,468 une mer 1102 01:05:47,951 --> 01:05:52,945 aucun regret. 1103 01:05:53,871 --> 01:05:58,342 > plus fort... 1104 01:06:04,231 --> 01:06:06,506 Revenir ou ne pas revenir cela dépend de vous. 1105 01:06:14,871 --> 01:06:16,907 Je vous salue ici aussi. 1106 01:06:19,671 --> 01:06:22,026 S'ils vous ont donné des billets, donne-le-moi. 1107 01:06:22,151 --> 01:06:24,426 Je te promets que, si possible, Je vais les envoyer. 1108 01:06:24,991 --> 01:06:27,425 S'ils vous ont donné des adresses, jetez-les. 1109 01:06:28,111 --> 01:06:30,067 Je ne veux pas vous inciter à dénoncer. 1110 01:06:30,191 --> 01:06:33,149 Je souhaite juste que quand je sors d'ici, tu as tout oublié. 1111 01:06:33,511 --> 01:06:35,945 Tu es une bonne fille, d'une famille honnête. 1112 01:06:36,191 --> 01:06:37,260 Aller! 1113 01:06:37,511 --> 01:06:39,467 Lina : Eh ! Et où veux-tu que ça aille ? 1114 01:06:39,711 --> 01:06:42,145 Ils me renvoient chez moi de force ! Avec l'arrêté d'expulsion ! 1115 01:06:42,231 --> 01:06:43,380 Ce n'est pas dit ! 1116 01:06:43,631 --> 01:06:45,189 - À ce moment-là? - Commandes ! 1117 01:06:47,591 --> 01:06:51,140 Mais ils ne me l'ont pas donné ni adresses ni billets. 1118 01:06:56,191 --> 01:06:57,419 Bonjour. 1119 01:07:01,916 --> 01:07:04,794 (ASSIETTE GRÉQUILLANTE) 1120 01:07:09,436 --> 01:07:11,711 (BRUSIO) 1121 01:07:11,956 --> 01:07:13,594 - Giuseppina : Prête ? - Oui. 1122 01:07:15,236 --> 01:07:17,989 - Giuseppina : As-tu tout ? - Il me manque un peigne, celui-là ! 1123 01:07:18,076 --> 01:07:19,304 Ce n'est pas vrai ! Tu me l'as donné ! 1124 01:07:19,396 --> 01:07:23,275 - Ce sont mes affaires. Rendez-le-moi ! - Non! Lo ils savent tous que tu me l'as donné ! 1125 01:07:23,396 --> 01:07:24,909 < Oui, tu le lui as donné ! 1126 01:07:25,036 --> 01:07:27,914 Oui, quand tu étais deux coeurs et un peigne... 1127 01:07:27,996 --> 01:07:30,510 - Giuseppina : Tais-toi ! - Ce n'est pas vrai ! - Oui!. - Silence,.. 1128 01:07:30,596 --> 01:07:33,349 ..ou je vous mets tous les deux en cellule disciplinaire ! Rendez-le-lui ! 1129 01:07:36,196 --> 01:07:38,152 (CULTIVÉ DE LA MERDE) 1130 01:07:38,996 --> 01:07:40,224 (AMELLA RIDE) 1131 01:07:40,676 --> 01:07:43,315 (AMELLA CANTlCCHlA) 1132 01:07:43,396 --> 01:07:45,956 Toi, prends sa place, celui-là ! 1133 01:07:46,996 --> 01:07:49,669 (AMELLA CANTlCCHlA) 1134 01:07:53,916 --> 01:07:57,386 (FLASLE GLACOMLNO) 1135 01:08:12,356 --> 01:08:13,709 Sagittaire, hein ? 1136 01:08:13,916 --> 01:08:15,429 Mauvaise semaine ! 1137 01:08:16,196 --> 01:08:17,151 Allez-y ! 1138 01:08:18,036 --> 01:08:19,867 Marietta, comment te sens-tu ? 1139 01:08:20,916 --> 01:08:22,872 Je t'ai apporté quelque chose de chaud. 1140 01:08:26,156 --> 01:08:27,987 Tais-toi, je vais te fermer la porte maintenant. 1141 01:08:28,076 --> 01:08:30,351 < Egle : Qu'est-ce que tu fermes ?! Emmenez-la à l'infirmerie ! 1142 01:08:30,436 --> 01:08:33,473 A l'infirmerie pour un rhume ? Je suis émerveillé par toi, Egle ! 1143 01:08:33,556 --> 01:08:36,150 - Et pourtant, tu es de la vieille école ! - Ferme, ferme ! 1144 01:08:36,236 --> 01:08:38,704 Moby Dick : Qu'est-ce que tu fais ?! Il ne fait pas froid ! 1145 01:08:38,836 --> 01:08:40,508 Que ferez-vous cet hiver ? 1146 01:08:42,036 --> 01:08:43,389 Scopina, ouvre-toi ! 1147 01:08:43,636 --> 01:08:46,104 Ouvre, je ne peux pas le faire rester fermé comme ça. 1148 01:08:46,276 --> 01:08:49,109 Ouvrir! Appelle la religieuse ! Je n'y suis pas ! 1149 01:08:49,276 --> 01:08:51,232 < Renata : Est-ce qu'ils t'ont enfermé, Egle ? 1150 01:08:52,156 --> 01:08:53,509 Sœur Giuseppina ! 1151 01:08:55,516 --> 01:08:57,552 Je veux postuler pour aller travailler ! 1152 01:08:57,676 --> 01:09:00,429 (criant) Je veux postuler pour aller travailler ! 1153 01:09:03,436 --> 01:09:05,666 Posez-vous aussi une question : ils t'ont mis là où était Luisa,.. 1154 01:09:05,756 --> 01:09:08,509 ...pour faire le ménage et vous pouvez même regarder dans la rue ! 1155 01:09:09,316 --> 01:09:12,149 - Pour que tu puisses aussi voir ton amour. - Qui y pense encore ! 1156 01:09:12,316 --> 01:09:15,194 < Egle : Tu ressembles à un chat d'août ! Et tu n'y penses plus... 1157 01:09:15,276 --> 01:09:16,231 J'ai mal au ventre. 1158 01:09:16,396 --> 01:09:21,151 Tu ressembles à celui de Bologne qui est tombé amoureux de quelqu'un qui tousse de l'autre côté. 1159 01:09:21,796 --> 01:09:24,071 < J'ai un rhume et j'ai mal au ventre ! 1160 01:09:24,636 --> 01:09:28,993 Et je te dis que si tu bouges, parcourons les couloirs, amusons-nous ! 1161 01:09:29,636 --> 01:09:32,708 On ne voit plus ces visages interdit. Regardez ce truc ! 1162 01:09:32,876 --> 01:09:35,390 Mais ensuite Piero chante et tu ne le sens pas ? 1163 01:09:35,556 --> 01:09:38,434 hier on a compris qu'il travaillait devant la boutique.. 1164 01:09:38,556 --> 01:09:39,989 ...avec le chalumeau. 1165 01:09:40,076 --> 01:09:42,306 < Et tu veux les emporter ces satisfactions ? 1166 01:09:42,476 --> 01:09:43,955 Pour moi, ce sont des satisfactions. 1167 01:09:44,036 --> 01:09:48,314 < Egle : Je veux sortir... Je veux sortir d'ici... 1168 01:09:52,916 --> 01:09:55,271 (COUP DE VENT) Quel vent ! 1169 01:09:55,396 --> 01:09:57,956 - Euh ! La porte ! - Bonjour à tous! 1170 01:09:58,676 --> 01:10:00,234 (BRUIT) 1171 01:10:03,196 --> 01:10:04,345 Y a-t-il une file d'attente ? 1172 01:10:04,476 --> 01:10:07,229 Oh! Il faut attendre ! Vous ne pouvez pas en faire plus de deux à la fois ! 1173 01:10:08,396 --> 01:10:10,034 Je l'attends. Qu'est-ce que ça m'importe ! 1174 01:10:10,196 --> 01:10:12,426 Egle : Je reviendrai plus tard. (COUP DE VENT) 1175 01:10:12,516 --> 01:10:14,507 (FEMME CHANTE. BRUIT DES SABOTS D'EGLE) 1176 01:10:14,596 --> 01:10:16,234 Bon sang, il fait froid ! 1177 01:10:21,276 --> 01:10:23,710 Mh! Au revoir! 1178 01:10:31,156 --> 01:10:32,305 Nonne : Viens. 1179 01:10:36,476 --> 01:10:37,704 Tu prends ! Travail! 1180 01:10:38,596 --> 01:10:41,349 Et vous les filles, faites-la travailler. Aide-la ! 1181 01:10:41,956 --> 01:10:44,424 Aide-la ! Faites-la travailler ! 1182 01:10:48,156 --> 01:10:49,509 Allez, travaille ! 1183 01:11:00,236 --> 01:11:01,794 Comme il fait froid ! 1184 01:11:01,956 --> 01:11:04,914 - Mendiant : Tu peux me donner une cigarette ? - Mais que veux-tu ? 1185 01:11:05,036 --> 01:11:07,709 Pour moi! Donnez-le-moi ! 1186 01:11:09,636 --> 01:11:11,388 Mais regarde ça ! 1187 01:11:13,636 --> 01:11:15,706 Ici! Ici! 1188 01:11:19,356 --> 01:11:20,505 Mendiant : Eh bien ! 1189 01:11:20,596 --> 01:11:23,156 (en riant) Je te donnerai le cul plus tard ! 1190 01:11:28,116 --> 01:11:30,232 Tu me préviens quand ça me frappe ? 1191 01:11:31,476 --> 01:11:33,228 Oh mon Dieu, je connais celui-là ! 1192 01:11:35,796 --> 01:11:37,514 Qui es-tu? Je te connais. 1193 01:11:38,876 --> 01:11:40,355 C'est Berni ! 1194 01:11:41,076 --> 01:11:43,226 Regardez qui ils ont mis ici ! Des trucs fous ! 1195 01:11:43,316 --> 01:11:45,068 C'est triste. Ils ont peur que tu deviens fou. 1196 01:11:45,156 --> 01:11:48,432 - Mais fais semblant ! - Prétendre? Tu as une idée qu'est-ce qu'un asile criminel ? 1197 01:11:48,516 --> 01:11:50,234 La prison c'est le paradis en comparaison ! 1198 01:11:50,316 --> 01:11:53,831 La religieuse de l'infirmerie le sait. Pour cela fait tout pour la garder ici. 1199 01:11:53,916 --> 01:11:55,668 Pour moi, le plus fou ce sont les religieuses. 1200 01:11:55,876 --> 01:11:58,310 Quand ils doivent protéger quelqu'un, qui protègent-ils ? 1201 01:11:58,396 --> 01:12:00,546 Celui qui s'est noyé sa fille de deux ans. 1202 01:12:00,636 --> 01:12:02,752 Ils m'ont inscrit criminel habituel! 1203 01:12:02,836 --> 01:12:04,713 Comment il doit être déposé un comme ça ? 1204 01:12:05,236 --> 01:12:06,510 Des trucs fous ! 1205 01:12:06,676 --> 01:12:09,793 < Egle : C'est mon tour ? Mais quand est-ce mon tour ? 1206 01:12:09,916 --> 01:12:10,951 Te voilà. 1207 01:12:11,436 --> 01:12:14,030 La vie est faite de rire. Je le vole pour ne pas avoir à travailler. 1208 01:12:14,116 --> 01:12:16,311 ..Je viens ici et je travaille. C'est mieux ! 1209 01:12:16,676 --> 01:12:19,429 - La vie est si drôle ! - Vraiment! (BRUIT) 1210 01:12:19,556 --> 01:12:22,309 (EGLE RIDE) De quoi rire... 1211 01:12:23,476 --> 01:12:24,829 ..ou pleurer. 1212 01:12:25,036 --> 01:12:27,425 < Femme : Il y a encore quelque chose là-bas ? 01:12:29,552 Ça fait impression, celui-là ! 1214 01:12:31,116 --> 01:12:32,390 J'en suis désolé! 1215 01:12:32,836 --> 01:12:34,588 Elle meurt de faim, la pauvre. 1216 01:12:34,836 --> 01:12:37,270 Elle avait un petit ami. Ils étaient censés se marier. 1217 01:12:37,716 --> 01:12:39,547 Il est allé en Belgique, travailler. 1218 01:12:39,636 --> 01:12:41,991 Dès que la mère est partie il l'a jetée à la rue.. 1219 01:12:42,076 --> 01:12:43,555 ...pour vivre la vie avec sa sœur. 1220 01:12:43,636 --> 01:12:46,946 Quand il revint, de peur que j'ai découvert ce qu'il avait fait... 1221 01:12:47,036 --> 01:12:49,106 ..elle l'a retrouvé. Elle est tombée enceinte. 1222 01:12:49,196 --> 01:12:52,791 Une bonne âme, en attendant, avait-il dit au petit ami ce qui s'était passé auparavant. 1223 01:12:52,876 --> 01:12:54,309 Et il ne voulait pas entendre raison. 1224 01:12:54,396 --> 01:12:56,910 Il ne voulait pas le croire que la créature était la sienne. 1225 01:12:56,996 --> 01:12:58,554 Madame, celui-là peut vous entendre ! 1226 01:12:58,876 --> 01:13:01,948 - Mais il n'entend pas. Il ne comprend pas. - Egle : Quoi, tu n'entends pas ? 1227 01:13:02,276 --> 01:13:04,744 Elle a essayé de travailler... 1228 01:13:05,316 --> 01:13:08,945 ..et puis elle a fini par demander l'aumône, toujours avec la petite fille. 1229 01:13:09,196 --> 01:13:13,075 Il la portait dans un panier, malade, plein de croûtes. 1230 01:13:13,316 --> 01:13:15,147 Ce devait être de la malnutrition... 1231 01:13:15,436 --> 01:13:19,065 - Et un jour, juste dans ce panier.... < Meh ! 1232 01:13:19,436 --> 01:13:20,664 < Femme : Allons-y ! 1233 01:13:21,036 --> 01:13:23,266 (COUP DE VENT) 1234 01:13:25,636 --> 01:13:27,069 Qu'y a-t-il à dire ? Je ne sais pas! 1235 01:14:06,236 --> 01:14:07,669 Veux-tu m'aider ? 1236 01:14:10,636 --> 01:14:11,785 Viens avec moi! 1237 01:14:13,436 --> 01:14:15,392 < Viens avec moi ! Pouvez-vous m'aider? 1238 01:14:16,156 --> 01:14:19,785 J'ai entendu ce que vous disiez. (EGLE SOURIT) 1239 01:14:20,436 --> 01:14:23,508 C'est vrai, je l'ai toujours porté dans un panier. 1240 01:14:23,996 --> 01:14:28,751 Mais avec un bon avocat, Peut-être que dans quelques années tu comprendras. 1241 01:14:30,116 --> 01:14:32,027 Mais j'espérais qu'il serait sauvé. 1242 01:14:32,196 --> 01:14:34,027 Oh non! Mais que dis-tu ? 1243 01:14:35,156 --> 01:14:37,716 Prenons une fillette de deux ans dans un panier,.. 1244 01:14:38,556 --> 01:14:39,909 ..tu le jettes à la rivière,.. 1245 01:14:40,756 --> 01:14:42,428 ..veux-tu aussi qu’il soit sauvé ? 1246 01:14:45,076 --> 01:14:48,113 Sur l'eau le panier flottait... 1247 01:14:53,596 --> 01:14:56,235 (VlTTORlNA GRlDA) 1248 01:15:00,356 --> 01:15:01,311 Egle : Soyez sage ! 1249 01:15:01,876 --> 01:15:04,026 Aide! Aide! 1250 01:15:04,396 --> 01:15:06,830 (EGLE GRlDA) 1251 01:15:08,476 --> 01:15:09,955 Au secours ! Viens! 1252 01:15:11,236 --> 01:15:13,033 (VlTTORlNA GRlDA) 1253 01:15:13,116 --> 01:15:15,346 Gardien : Allez ! Aller! Calme-toi! 1254 01:15:18,596 --> 01:15:19,870 Calme-toi! 1255 01:15:20,196 --> 01:15:21,754 Vite, une feuille ! 1256 01:15:23,556 --> 01:15:25,114 Une feuille, vite ! 1257 01:15:30,956 --> 01:15:33,231 (en criant) Mais qu'est-ce qu'on en fait ? Laissez-la ! 1258 01:15:33,316 --> 01:15:37,229 - Gardien : Allez ! - Laissez-la ! Mais qu'est-ce qu'on en fait ? Vous leur avez fait du mal ! 1259 01:15:37,396 --> 01:15:38,351 Fermez-la! 1260 01:15:38,476 --> 01:15:39,829 S'en aller! 1261 01:15:41,996 --> 01:15:42,951 Oh! 1262 01:15:43,396 --> 01:15:45,864 (ROULEMENT DES CLOCHES) 1263 01:15:45,956 --> 01:15:48,106 Appelle le médecin ! Prévenez le directeur ! 1264 01:15:48,236 --> 01:15:51,387 - Nonne : je le savais ! - Giuseppina : A l'infirmerie ! Bientôt! 1265 01:15:51,556 --> 01:15:52,784 Emmenez-la à l'infirmerie ! 1266 01:15:52,876 --> 01:15:54,867 < Egle : Tu l'as massacrée ! Des meurtriers ! 1267 01:15:54,956 --> 01:15:58,346 - Scopina : Que s'est-il passé ? - Rien! Au travail! 1268 01:15:59,836 --> 01:16:02,509 < Giuseppina : Il ne s'est rien passé ! Au travail! 1269 01:16:03,156 --> 01:16:06,114 (COUP DE VENT) 1270 01:16:12,556 --> 01:16:15,628 Quand quelqu'un est en prison, les gens pensent : « Pauvre gars ! » 1271 01:16:16,396 --> 01:16:19,229 ..ou "Il le mérite!". Peut-être qu'ils ont même raison ! 1272 01:16:21,836 --> 01:16:24,794 Mais ils ne peuvent pas l'imaginer ce que vous voyez ici. 1273 01:16:26,516 --> 01:16:28,746 Moi aussi je l'oublie quand je sors... 1274 01:16:29,116 --> 01:16:30,265 ... et je reviendrai. 1275 01:16:30,996 --> 01:16:32,270 Et je reviendrai ! 1276 01:16:33,436 --> 01:16:36,792 Vous n'êtes pas en faute. Aucun! Mais, maman.... 1277 01:16:36,876 --> 01:16:39,151 (PLANGE D'ÉGLE) 1278 01:16:41,236 --> 01:16:42,908 Quel truc ! 1279 01:16:44,636 --> 01:16:47,389 Ha, ah ! Quel truc ! 1280 01:16:51,076 --> 01:16:54,034 < Femme : Et le poste ? -Scopina : Il arrive maintenant. Patience. 1281 01:16:57,956 --> 01:16:59,787 Pour toi, rien. Mariangeli! 1282 01:16:59,956 --> 01:17:02,311 Hypothèse! Hypothèse! 1283 01:17:02,676 --> 01:17:03,665 01:17:06,554 < Femme : Tu m'as promis que j'ai reçu une lettre ! 1285 01:17:06,676 --> 01:17:11,227 Le rêve que tu as fait, dit-il "mail", mais il n'était pas dit "aujourd'hui". 1286 01:17:12,756 --> 01:17:15,793 Maria Mugnaï ! Maria Mugnaï ! 1287 01:17:17,036 --> 01:17:19,425 - C'est toi, Maria Mugnai ? - Non, c'est Marietta. 1288 01:17:19,516 --> 01:17:21,746 - Scopina : Marietta, pour toi ! - Pour moi? 1289 01:17:22,236 --> 01:17:23,351 Qui m'écrit ? 1290 01:17:25,116 --> 01:17:26,549 Peut-être un malheur ! 1291 01:17:32,676 --> 01:17:35,474 < Moby Dick : Marietta, Avez-vous reçu de la correspondance ? 1292 01:17:39,316 --> 01:17:40,305 C'est une blague ! 1293 01:17:40,716 --> 01:17:43,276 - Qui te fait ça ? - Egle : Qui est-il ? 1294 01:17:43,716 --> 01:17:46,389 - Rien, c'est une blague. - Egle : Voyons. 1295 01:17:47,876 --> 01:17:48,831 Ici. 1296 01:17:51,916 --> 01:17:53,747 Piero Valenti, Par San.... 1297 01:17:55,796 --> 01:17:57,149 Piero Valenti... 1298 01:17:57,596 --> 01:18:00,269 - Ils se moquent de toi ! < Mariette : Non... 1299 01:18:00,356 --> 01:18:03,314 - Montre-moi la lettre. Laisse-moi le voir ! - Non! 1300 01:18:03,836 --> 01:18:06,714 Allez, je n'en mangerai pas ! Laissez-moi voir! 1301 01:18:09,476 --> 01:18:12,912 - Euh ! - Et si ce n'était pas une blague ? 1302 01:18:13,076 --> 01:18:14,634 Petite fille! 1303 01:18:15,956 --> 01:18:16,945 '' Chère Mariette. 1304 01:18:17,036 --> 01:18:19,186 En attendant, qui t'écrit il connaît ton nom... 1305 01:18:19,316 --> 01:18:22,388 ..pendant que ce Piero il ne sait même pas que tu existes ! 1306 01:18:23,356 --> 01:18:25,392 Amusons-nous aussi ! 1307 01:18:26,996 --> 01:18:28,349 '' Chère Mariette,.. 1308 01:18:29,676 --> 01:18:32,429 ..Je suis ce que je suis vraiment je m'appelle Piero,.. 1309 01:18:33,276 --> 01:18:37,155 ... que tu sais, mais je ne te connais pas. 1310 01:18:37,796 --> 01:18:43,348 '' Ou plutôt, je te connais de force penser à toi, depuis que je l'ai découvert. 1311 01:18:45,596 --> 01:18:46,551 Ah... 1312 01:18:47,916 --> 01:18:49,554 '' Alors maintenant, je vous écris... 1313 01:18:50,396 --> 01:18:52,068 ..pour te dire que je sais. 1314 01:18:53,316 --> 01:18:56,353 ''Je t'enverrai mon adresse, alors tu me réponds. 1315 01:18:57,916 --> 01:19:02,467 '' Je te le dirai quand je te verrai comment ai-je su qui tu es. 1316 01:19:03,636 --> 01:19:08,187 '' J'espère qu'ils m'accorderont le coll -- interview,.. 1317 01:19:11,436 --> 01:19:13,586 ..alors je te verrai et je te le dirai. 1318 01:19:15,356 --> 01:19:17,916 ''Je me signe et je le ferai toujours ce qu'il pense de toi. 1319 01:19:18,596 --> 01:19:19,551 '' Piero. 1320 01:19:21,556 --> 01:19:23,433 Mais ce n'est pas une blague ! 1321 01:19:25,076 --> 01:19:26,031 C'est vrai! 1322 01:19:30,916 --> 01:19:32,190 (criant) Piero ! 1323 01:19:32,276 --> 01:19:34,995 - Marietta a reçu une lettre par Piero. - Le mécanicien ? 1324 01:19:35,076 --> 01:19:38,034 - Celui de la fenêtre. Il a écrit ! - Vraiment? - Vous a-t-il écrit ? 1325 01:19:38,156 --> 01:19:40,750 < Laura : Vraiment ? - Oui!. - Mariette ! - Mariette ! 1326 01:19:40,836 --> 01:19:42,633 < Pouvez-vous nous lire la lettre ? 01:19:45,708 - Bien sûr, nous lui répondrons ! - Paola : Tu as mis l'adresse ? 1328 01:19:45,836 --> 01:19:47,986 (BRUSIO) 1329 01:19:48,836 --> 01:19:50,235 - Mariette ! - Mariette ! 1330 01:19:50,356 --> 01:19:53,428 - Alors, qu'est-ce que ça te dit ? - Qu'il est tombé amoureux aussi ? 1331 01:19:53,516 --> 01:19:55,746 - Sans te voir ? - Est-ce qu'il dit qu'il veut t'épouser ? 1332 01:19:55,836 --> 01:19:57,667 - Comtesse : Il vous épouse ! - mdr ! Comment tu cours ! 1333 01:19:57,756 --> 01:20:00,111 - Demandez à Assunta de faire les cartes pour lui. - Donnez-lui les cartes ! 1334 01:20:00,196 --> 01:20:01,185 Je les fais déjà pour lui. 1335 01:20:01,276 --> 01:20:03,506 - Pouvez-vous me dire ce qui se passe ? -Femme : Mais Piero qui ? 1336 01:20:03,596 --> 01:20:05,712 le mécanicien, ce qu'on voit de la fenêtre ! 1337 01:20:05,796 --> 01:20:07,434 < Qu'a-t-il écrit ? - Qu'il l'aime. 1338 01:20:07,516 --> 01:20:09,029 - C'est la mariée ! 01:20:10,151 Qu'est-ce que je sais ! 1340 01:20:10,316 --> 01:20:12,750 Assunta : Valet de Cœur ! Mais je suis content ! 1341 01:20:12,916 --> 01:20:15,271 Mariette ! Valet de Coeur ! 1342 01:20:15,636 --> 01:20:19,072 - Knave of Hearts est sorti ! - Oh! Valet de Coeur ! (RIDE) 1343 01:20:19,156 --> 01:20:20,987 < Femme : Vous a-t-il vraiment écrit ? 1344 01:20:21,436 --> 01:20:23,666 Vous me semblez être le faiseur de miracles de Lourdes. 1345 01:20:23,916 --> 01:20:26,874 (BRUSLO AU LOIN) 1346 01:20:43,396 --> 01:20:45,148 Laissez-moi revoir cette lettre ! 1347 01:20:47,596 --> 01:20:49,951 Ne soyez pas égoïste. Laissez-moi voir! 1348 01:20:52,116 --> 01:20:55,153 Tu n'as pas compris qu'une telle chose Je ne l'ai jamais eu ? 1349 01:21:18,316 --> 01:21:20,068 Pouvez-vous m'aider à lui répondre ? 1350 01:21:43,236 --> 01:21:46,990 Écris-lui que ça te suffit sa pensée était chaleureuse. 1351 01:21:47,116 --> 01:21:49,027 Mais je veux lui dire tout sur moi... 1352 01:21:49,156 --> 01:21:51,989 ..parce que je suis ici, qu'est-ce que j'ai fait... Tout ! 1353 01:21:52,636 --> 01:21:56,788 < Sara : S'ils lui parlaient de toi, ils le lui ont déjà dit. Et puis tu es là... 1354 01:21:56,956 --> 01:21:58,912 Mais je veux lui dire. le! 1355 01:21:59,476 --> 01:22:01,831 Je ne sais pas, mais il me semble que c'est comme ça qu'il... 1356 01:22:02,356 --> 01:22:05,314 ..tu comprendras mieux que je... Je sais que j'avais tort. 1357 01:22:05,996 --> 01:22:10,035 Et je veux lui écrire ça, même s'il ne vient pas ici vers moi,.. 1358 01:22:10,236 --> 01:22:12,113 ..même s'il ne tombera jamais amoureux,.. 1359 01:22:13,316 --> 01:22:16,626 ..juste parce qu'il m'a écrit comme il me l'a écrit,.. 1360 01:22:19,316 --> 01:22:20,874 ..ça m'a fait réaliser que.. 1361 01:22:21,996 --> 01:22:23,748 ..quand je sors d'ici,.. 1362 01:22:24,396 --> 01:22:27,274 ..Je partirai et ne reviendrai jamais. 1363 01:22:27,596 --> 01:22:31,191 Quelle beauté ! Écrivez-lui ce que vous avez dit ! 1364 01:22:31,436 --> 01:22:33,472 Moi, quand je dois écrire.... Je ne sais pas ! 1365 01:22:33,676 --> 01:22:36,668 Je comprends! Nous en avons besoin ici Mme Luisa, qui a étudié. 1366 01:22:37,836 --> 01:22:39,588 (doucement) Amélia ! Amélie ! 1367 01:22:39,756 --> 01:22:43,066 Dites à Mme Luisa si elle aide Marietta pour écrire la lettre. 1368 01:22:43,236 --> 01:22:45,466 Je vais t'aider. Lis-moi ce que tu as écrit. 1369 01:22:45,636 --> 01:22:47,592 Non, je n'ai pas écrit. Je ne peux pas. 1370 01:22:47,676 --> 01:22:50,907 Mais tu m'as dit que ça y ressemblait un poème. Ça m'a fait pleurer ! 1371 01:22:51,036 --> 01:22:52,754 - Tu l'as entendu aussi, Egle ? 01:22:56,272 < Marietta, voici Mme Luisa ! Il y a une réponse à Piero. 1373 01:22:56,436 --> 01:22:59,872 < Moby Dick : Elle le sait qu'est-ce que ça veut dire, mais il ne peut pas l'écrire ! 1374 01:23:00,076 --> 01:23:02,226 Mais c'est beau, madame ! 1375 01:23:03,356 --> 01:23:05,995 S'il peut l'écrire comme il me l'a dit... 1376 01:23:06,356 --> 01:23:09,905 ..il l'épouse ! Nous le faisons un roman qui ne finit jamais ! 1377 01:23:10,036 --> 01:23:11,992 Voulez-vous lui donner l'adresse informelle ? 1378 01:23:12,076 --> 01:23:13,794 De toi ! Quand on est amoureux, on s'adresse de manière informelle ! 1379 01:23:13,876 --> 01:23:17,835 - Je le dirais ainsi : ''Mon amour'' ! - Non! ''Mon bien-aimé'' ! - ''Mon cœur''! 1380 01:23:17,956 --> 01:23:20,868 Je le dirais : « Cher M. Piero ». Il ne le connaît pas ! 1381 01:23:20,956 --> 01:23:23,390 - Mais arrête ça ! - Qu'est-ce qu'il est, un député ?! 1382 01:23:23,956 --> 01:23:26,789 je ne lui dirais rien ce que tu veux lui dire. 1383 01:23:26,916 --> 01:23:29,669 - On veut en finir, il est temps dormir! - Fermez-la! 1384 01:23:29,756 --> 01:23:32,873 - Vous nous avez ennuyés ! - Et arrête ça ! - Un peu de compréhension ! 1385 01:23:33,396 --> 01:23:36,547 (cris) 1386 01:23:36,796 --> 01:23:38,434 1387 01:23:38,596 --> 01:23:42,953 - Maintenant, commençons à chanter ! - Il joue même de la guitare ! Arrêtez ça ! 1388 01:23:44,356 --> 01:23:46,711 (VOCALISANT) 1389 01:23:51,436 --> 01:23:53,472 Scopine : Sœur Giuseppina ! Les nouveaux ! 1390 01:23:54,836 --> 01:23:56,588 Sœur Giuseppina ! Les nouveaux ! 1391 01:23:57,956 --> 01:23:59,230 (DONNA PLANGE) 1392 01:23:59,316 --> 01:24:02,035 Et arrête ce tourment, cette plainte ! Stupide! 1393 01:24:02,116 --> 01:24:03,469 Scopina : Sœur Giuseppina ! 1394 01:24:03,636 --> 01:24:05,866 Lina : Ah ! Sœur Giuseppina ! Béni! 1395 01:24:06,116 --> 01:24:08,471 Tu ne me reconnais pas ? Regardez-moi attentivement. 1396 01:24:09,236 --> 01:24:11,466 - Comment je vais ? Je vais bien? -Lina, hein ? 1397 01:24:11,716 --> 01:24:13,593 - Et comment vas-tu ? - Bien, bien. 1398 01:24:13,836 --> 01:24:15,633 (LES FEMMES CHANTENT) 1399 01:24:15,716 --> 01:24:17,274 < Femme : Mais c'est Lina ! 1400 01:24:17,356 --> 01:24:19,631 -Lina ! - Je suis là. Bonjour à tous! 1401 01:24:19,796 --> 01:24:23,186 - Quelle élégance ! - Des nouveautés ! Tout nouveau ! 1402 01:24:23,276 --> 01:24:25,915 01:24:29,474 < Lina : Comment bois-tu ce truc ? Qui est là, une vieille femme ? 1404 01:24:29,556 --> 01:24:32,992 - Sara, Moby Dick... - Moby Dick ! Mais où est-il ? 1405 01:24:33,156 --> 01:24:34,509 < Scopina : À l’intérieur ! 1406 01:24:34,636 --> 01:24:37,309 - Moby Dick ! - Tu peux m'embrasser ? - Bien sûr! 1407 01:24:38,276 --> 01:24:39,231 Salut Sarah! 1408 01:24:39,316 --> 01:24:43,468 01:24:48,993 - Bonjour, Amélia ! - SALUT! Bonjour Paola! La Comtesse ! 1410 01:24:49,156 --> 01:24:51,954 - Et où est Renata ? - Elle est sortie. - Comment t'es-tu nettoyé ! 1411 01:24:52,036 --> 01:24:54,789 Aimez-vous? Tous les cadeaux des prétendants. 1412 01:24:55,036 --> 01:24:56,515 Mais regarde ça ! 1413 01:24:56,956 --> 01:24:58,389 Es-tu ivre ? 1414 01:24:58,556 --> 01:24:59,625 Églé ! 1415 01:25:00,236 --> 01:25:02,796 < Lina : Mais comment ? Tu étais là et tu ne m'as rien dit ? 1416 01:25:02,916 --> 01:25:06,750 Sœur! Sœur! Depuis Mariette elle est sortie, va-t-elle me mettre ici ? Il y a une place ! 1417 01:25:07,636 --> 01:25:10,104 01:25:18,231 Ah, Églé ! Quel plaisir de te voir, je te serre encore dans mes bras ! Enfin! 1419 01:25:18,836 --> 01:25:20,713 Chéri! Enfin! 1420 01:25:20,956 --> 01:25:25,029 - Joli! Tu vois comme elle est belle ? - Mais tu as parlé à ce Piero ? 1421 01:25:25,116 --> 01:25:27,266 - Quel Piero ? - Celle de Mariette. 1422 01:25:27,756 --> 01:25:31,465 Il dit qu'il a tout appris d'un Vénitien blonde, trouvée sur le Tibre. 1423 01:25:31,596 --> 01:25:34,429 Vous comprendrez ! J'en ai connu de personnes sur le Tibre ! 1424 01:25:34,596 --> 01:25:37,747 Mais avez-vous commencé à vivre votre vie ? Vous êtes tous élégants... (RlDE) 1425 01:25:37,836 --> 01:25:38,791 Ah ouais ! 1426 01:25:38,876 --> 01:25:42,232 Une nuit, nous étions sur le Tibre, trois jeunes hommes s'approchèrent. 1427 01:25:42,316 --> 01:25:44,511 L'un d'eux s'appelait Piero. C'était lui ! 1428 01:25:44,796 --> 01:25:48,550 Il était avec Vincenzina. Mais que de choses ai-je à vous dire ! 1429 01:25:48,676 --> 01:25:51,634 A tout le monde, hein ! Et dire que tu avais raison ! 1430 01:25:51,796 --> 01:25:54,151 Servi à 18 000 lires par mois ! Ah ! 1431 01:25:54,316 --> 01:25:56,352 Vincenzina m'a dit de dire bonjour. 1432 01:25:56,756 --> 01:25:59,190 Mais je te trouve un peu pâle... 1433 01:25:59,836 --> 01:26:01,792 Ou tu n'es pas content de me voir ? 1434 01:26:02,236 --> 01:26:03,908 Mais écartez-vous ! 1435 01:26:05,636 --> 01:26:06,591 Hé! 1436 01:26:07,836 --> 01:26:08,905 Qu'est-ce qui ne va pas? 1437 01:26:09,756 --> 01:26:12,145 Mais comment ? J'étais si heureuse de te revoir. 1438 01:26:12,356 --> 01:26:15,234 Tu as été offensé pourquoi ne suis-je pas revenu ? 1439 01:26:15,876 --> 01:26:19,232 Mais j'ai toujours pensé à toi, et je t'ai toujours eu dans mon cœur ! 1440 01:26:19,476 --> 01:26:23,230 En fait, quand j'ai eu quelque chose important de décider... 1441 01:26:23,396 --> 01:26:25,148 ..tu sais ce que j'ai fait ? Je pensais: 1442 01:26:25,876 --> 01:26:30,108 ..''Egle m'aurait conseillé ainsi. Egle me l'aurait dit. 1443 01:26:30,356 --> 01:26:34,986 ''Egle l'aurait fait. Alors, Lina, allez !'' 1444 01:26:35,756 --> 01:26:37,587 Egle : Mais tu vois qu'es-tu devenu ? 1445 01:26:39,156 --> 01:26:41,306 Mais voyez-vous ce que c’est devenu ? 1446 01:26:41,916 --> 01:26:43,349 Tu es pourri à l'intérieur ! 1447 01:26:43,876 --> 01:26:45,628 Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1448 01:26:46,356 --> 01:26:48,233 Ah ! Je marche ?! 1449 01:26:49,676 --> 01:26:51,029 Regardez qui parle ! 1450 01:26:51,796 --> 01:26:55,425 Pendant trois mois, il m'a donné des leçons, Maintenant, il ne s'en souvient plus. 1451 01:26:55,596 --> 01:27:00,431 ''Réveillez-vous! Obtenez la moitié du butin. A ton âge, je naviguais !'' 1452 01:27:00,796 --> 01:27:02,149 Tu sais ce que je te dis ? 1453 01:27:03,116 --> 01:27:06,153 Que je le veux aussi Je suis venu ici pour me sentir mieux ! 1454 01:27:06,316 --> 01:27:09,069 Et c'est toi qui m'as fait jouir ! 1455 01:27:10,796 --> 01:27:12,149 (BRUIT SEC) Non ! 1456 01:27:12,716 --> 01:27:13,865 Ce n'est pas vrai... 1457 01:27:15,316 --> 01:27:17,989 Ce n'est pas ma faute ! Ce n'est pas possible ! 1458 01:27:19,316 --> 01:27:20,749 Tu es devenu comme ça... (BRUIT) 1459 01:27:20,836 --> 01:27:22,189 ..parce que tu as aimé ! 1460 01:27:22,356 --> 01:27:24,187 Tu as aimé devenir comme ça !. 1461 01:27:24,356 --> 01:27:26,312 < Églé ! - Que peux-tu me dire ? < Églé ! 1462 01:27:26,396 --> 01:27:30,309 - Ce n'est pas vrai que quiconque entre ici.... - Au secours ! Aide! 1463 01:27:30,396 --> 01:27:32,830 (VOIX) Egle bat Lina ! 1464 01:27:32,956 --> 01:27:34,753 (GRlDA) 1465 01:27:34,836 --> 01:27:37,396 Laissez-moi ! Églé ! Aide! 1466 01:27:39,276 --> 01:27:41,028 - Églé ! - Églé ! 1467 01:27:41,116 --> 01:27:42,674 (VOIX) 1468 01:27:42,836 --> 01:27:44,792 Moby Dick : Au secours ! Sœur! Aide! 1469 01:27:46,436 --> 01:27:48,427 - Sœur Giuseppina ! < Egle : Ce n'est pas vrai ! 1470 01:27:48,516 --> 01:27:51,076 01:27:53,989 < Giuseppina : Calme-toi ! Tuteur! - Ce n'est pas ma faute ! 1472 01:27:54,076 --> 01:27:57,432 - Gardien ! - Femmes! Non! En cellule d’isolement, non ! 1473 01:27:58,196 --> 01:28:00,505 Femmes, aidez-moi ! Femmes! 1474 01:28:00,996 --> 01:28:03,226 Quand je sors, jette-moi le sel ! 1475 01:28:03,796 --> 01:28:05,752 Je ne veux plus y retourner ! 1476 01:28:06,276 --> 01:28:08,028 < Églé ! Églé ! 1477 01:28:08,476 --> 01:28:10,194 Egle : Quand je sors, jette-moi le sel ! 1478 01:28:35,996 --> 01:28:38,226 j'avais peur qui ne vous a pas donné la permission. 1479 01:28:38,596 --> 01:28:40,871 Bon, ça a pris du temps, mais... 1480 01:28:40,956 --> 01:28:43,948 - la lettre de jeudi, tu l'as reçu ? - Je t'ai répondu, n'est-ce pas ? 1481 01:28:44,036 --> 01:28:46,266 - Oui. - Je te réponds toujours, à chaque fois. 1482 01:28:46,596 --> 01:28:48,746 Et pense que je n'ai jamais écrit auparavant. 1483 01:28:49,196 --> 01:28:51,152 À qui écrivais-je ? Mon père est avec moi ! 1484 01:28:52,676 --> 01:28:56,385 Je n'ai même pas écrit à l'école. Le professeur il m'a fait mettre mes doigts comme ça... 1485 01:28:56,476 --> 01:28:58,865 ..puis vers le bas avec la baguette. - Est-ce que ça fait mal ? 1486 01:28:58,956 --> 01:29:01,629 Non! C'est juste que je faisais l'essai trop court. 1487 01:29:02,476 --> 01:29:06,025 Il était une fois le thème : ''Comment as-tu passé ton dimanche''. 1488 01:29:06,396 --> 01:29:08,512 Et moi : ''Développement. J'ai passé un bon moment." 1489 01:29:08,596 --> 01:29:10,666 - Et c'est tout ! - Est-ce suffisant ? - Et c'est tout ! 1490 01:29:10,756 --> 01:29:12,951 - Et c'est tout ! - Et c'est tout ! (MARLETTA ET PlERO RlDONO) 1491 01:29:13,036 --> 01:29:14,469 ''Comment as-tu réussi dimanche?». 1492 01:29:14,556 --> 01:29:16,353 Et j'ai dit : « Exécution. J'ai passé un bon moment." 1493 01:29:16,436 --> 01:29:18,586 (riant) Et c'est tout ! 1494 01:29:19,836 --> 01:29:21,667 Ah ! Tu es jolie ! 1495 01:29:22,836 --> 01:29:25,066 Ils m'ont dit, mais tu es encore plus belle. 1496 01:29:25,156 --> 01:29:28,148 - Qui te l'a dit ? - Celui qui m'a parlé de toi. 1497 01:29:28,236 --> 01:29:29,191 Qui était-il ? 1498 01:29:29,556 --> 01:29:31,387 Quelqu'un qui est venu ici. 1499 01:29:31,636 --> 01:29:34,196 Je l'ai rencontrée un soir, avec quelques amis. 1500 01:29:34,356 --> 01:29:35,709 Une Vénitienne, blonde. 1501 01:29:36,596 --> 01:29:40,509 Il m'a parlé de toi, que tu m'as regardé avec le miroir,.. 1502 01:29:40,596 --> 01:29:42,427 ..que tu m'as appelé. 01:29:44,154 - Et pourquoi pas ? < Gardien : Eh bien ? 1504 01:29:44,916 --> 01:29:47,384 C'est pourquoi ce que j'étais curieux de savoir.... 1505 01:29:47,516 --> 01:29:48,665 Allez, c'est l'heure. 1506 01:29:49,436 --> 01:29:51,472 - Une minute... - C'est fini aussi ! 1507 01:29:56,636 --> 01:29:57,705 Allons-y. 1508 01:30:00,076 --> 01:30:02,385 Tu dis qu'ils te donneront encore une autorisation ? 1509 01:30:02,476 --> 01:30:04,228 - Peut-être à Noël. < Allons-y ! 1510 01:30:07,316 --> 01:30:08,305 Mariette : Merci. 1511 01:30:09,356 --> 01:30:11,711 Céleste : Les filles, visitez ! La visite ! 1512 01:30:12,636 --> 01:30:13,989 La visite ! Silence! 1513 01:30:15,276 --> 01:30:16,709 Silence! Silence! 1514 01:30:21,396 --> 01:30:24,229 Les détenus savent qu'ils sont libres répondre ou pas... 1515 01:30:24,356 --> 01:30:25,505 ..à vos questions,.. 1516 01:30:25,596 --> 01:30:28,269 ..libre d'accepter ou non être photographié. 1517 01:30:29,076 --> 01:30:30,748 > Journaliste : Que peux-tu nous dire, ma belle ? 1518 01:30:30,836 --> 01:30:33,953 Nous sommes au zoo, tu vois ? Ils nous ont apporté des cacahuètes. 1519 01:30:34,036 --> 01:30:34,991 (GlORNALlSTl RlDON) 1520 01:30:35,076 --> 01:30:38,068 - Prends une photo d'elle ! - Prends une photo de moi ! - Te voilà! 1521 01:30:39,036 --> 01:30:40,105 Bon, celui-là ! 1522 01:30:40,236 --> 01:30:41,908 Mais regarde comme elle est mignonne ! 1523 01:30:42,436 --> 01:30:43,789 Viens ici un moment ! 1524 01:30:44,556 --> 01:30:45,909 Egle : Tourne-toi, toi ! 1525 01:30:45,996 --> 01:30:49,306 Moby Dick : faites-vous prendre en photo par les journalistes, c'est ainsi que Piero vous voit ! 1526 01:30:49,396 --> 01:30:50,988 Egle : Moby Dick, arrête ça ! 1527 01:30:51,316 --> 01:30:54,035 - Hé! Ne photographiez pas celui-là ! - Pourquoi? 1528 01:30:54,116 --> 01:30:56,676 Parce qu'elle part d'ici. Il se marie, il part. 1529 01:30:57,596 --> 01:31:00,110 Il ne reviendra plus ici. Essayez de partir ! 1530 01:31:00,196 --> 01:31:01,868 Journaliste : Attention à la voiture ! 1531 01:31:01,956 --> 01:31:05,631 - Mais tu pars ? - Meh ! Tu ne vois pas quel genre de gars c'est ? 1532 01:31:11,956 --> 01:31:13,025 Merci! 1533 01:31:16,276 --> 01:31:17,231 Idiot! 1534 01:31:21,796 --> 01:31:22,785 Idiot! 1535 01:31:24,196 --> 01:31:27,745 (FEMME CHANTE AU LOIN)